satisfacer

Ahora no había nada que satisficiera su hambre.	Now there was nothing to satisfy his hunger.
¿Por eso te disculpaste? ¿Solo para que te satisficiera?	Is that why you apologized, just so I'd service you?
Después de todo, Royce decidió crear su propio auto, que lo satisficiera perfectamente.	After all, Royce decided to create his own car, which would perfectly satisfy him.
No encontrando uno que le satisficiera, el anuncio un concurso para producir esta obra maestra.	Not finding one that satisfied, he announced a contest to produce this masterpiece.
Siento mucho que su estancia no satisficiera sus expectativas.	I am very sorry that your stay was not satisfactory to your standards.
ERCO trabajó con Tillotson Design Associates para diseñar una solución que satisficiera todos estos criterios.	ERCO worked with Tillotson Design Associates to create a solution that met all the criteria.
No pudimos encontrar en el mercado un producto de serie que satisficiera todos nuestros criterios.	We couldn't find a product in the market that met all our criteria.
La verdad es que es Señor satisficiera todos nuestros deseos legítimos, si solamente tenemos la paciencia.	The truth is that the Lord will satisfy all our legitimate desires, if we only have patience.
La verdad es que es Senyor satisficiera todos nuestros deseos legitimos, si solamente tenemos la paciencia.	The truth is that the Lord will satisfy all our legitimate desires, if we only have patience.
Si usted resuelve con cualquier pregunta por favor éntrenos en contacto con, nosotros mantendrá hasta que usted satisficiera.	If you meet with any question please contact us, we will service until you satisfied.
No había ninguna posibilidad de llegar a un acuerdo que satisficiera a todos. Vayamos por partes.	In the end, there was no way to reach an agreement which satisfied everyone.
Solo lo recomendaríamos si fuera sencillo y eficaz y si satisficiera las necesidades de las PYME.	We would only recommend it if it was simple and effective and met the needs of SMEs.
Hay que hacer una fuerte encuesta para obtener una fuerte respuesta que satisficiera los científicos y otras personas.	One must make a strong examination to get a strong response as merely scientists and other people.
Él era así que minúsculo y solicitado tanto de mi atención que satisficiera mi necesidad de sentirse deseó.	He was so tiny and requested so much of my attention that it fulfilled my need to feel wanted.
Incapaz de encontrar una silla que le satisficiera, Ishii se construyó la suya propia utilizando el equipo de su compañía.	Unable to find a wheelchair that satisfied him, Ishii built one himself using equipment from his motorbike company.
Tras masivas manifestaciones en Egipto, el ejército dio 48 horas al presidente Morsi para que satisficiera las demandas de los manifestantes.	Following massive demonstrations in Egypt the military gave 48 hours to President Morsi to meet the protesters demands.
La expansión permanente requirió una nueva sede central de la empresa que satisficiera los complejos requisitos logísticos.	A new company headquarters was required to deal with the complex logistic demands brought about by our constant expansion.
Sin aceptar un no como respuesta, los hermanos siguieron diseñando una embarcación que satisficiera sus requisitos.	Not content to listen to the naysayers, the brothers went to work designing a boat that would meet their requirements.
Serpenteaba por librerías y tiendas de la Nueva Era, no obstante no encontraba nada sustancioso que en verdad me satisficiera.	I meandered through the New Age bookstores and boutiques, yet found nothing of substance that really satisfied me.
Una vez finalizada esa estructura conceptual, el Fondo preveía elaborar un plan concreto que satisficiera sus propias necesidades y propósitos.	Once this conceptual structure is finalized, it intended to customize a plan that would meet its own needs and purposes.