satisfacer

Ahora, mi segunda semana adentro, satisfice a hombre más maravilloso.	Now, my second week in, I met the most wonderful man.
Pasé varias horas céntricas y satisfice mi contingente.	I spent several hours downtown and fulfilled my quota.
Pero satisfice a mujer agradable y conseguí casado.	But I did meet a nice woman and got married.
Creo que ya satisfice mi cuota de sorpresas.	I think I've reached my quota of surprises.
Nunca satisfice a mujer que no tiene gusto de conseguir algunas flores inesperadas.	I never met a woman who doesn't like getting some unexpected flowers.
Obviamente, no la satisfice.	Oh! Obviously, I didn't satisfy her.
Además, satisfice mi ego, el chico nació, ahora anda por el mundo.	In addition, it satisfies my ego. The child was born, now he's out in the world.
En la casa, que era grande y cómoda, satisfice a los otros miembros de su familia.	In the house, which was large and comfortable, I met the other members of his family.
Un espacio multipropósito sofisticado y funcional satisfice una seria de necesidades de la manera más agradable estéticamente.	A sophisticated, functional multi-purpose space serves a number of needs in the most aesthetically pleasing way.
Fui a ver a mis padres en la India y satisfice recientemente a muchacha para los propósitos maritales.	I recently went to see my parents in India and met a girl for marital purposes.
Cuando conseguí allí, lo satisfice y él me invitó a que hiciera algunas prensas del dumbbell con él.	When I got there, I met him and he invited me to do some dumbbell presses with him.
Por su distribución, esta habitación satisfice las necesidades de quienes viajan por trabajo o vacaciones, creando un acogedor ambiente.	The room layout accommodates the needs of those travelling for business or leisure travel, creating a cosy atmosphere.
Nuestra última oferta le permite operar CFD/FOREX en la plataforma MT4 que satisfice sus necesidades bursátiles en un solo lugar.	Our latest feature allows you to trade CFDs/FOREX on the MT4 platform with all your trading needs in one place.
Blue Soho Hotel ofrece doce suites exclusivas, diseños con todos los servicios que satisfice un nuevo tipo de viajero, experto y exigente.	Blue Soho Hotel offers twelve exclusives suites, desings with all services to satisfice a new kind of traveller, expert and demanding.
En mi manera en esta hora temprana de la mañana satisfice a niños de la isla que iba al communion.	On my way at this early hour of the morning I met the children of the island going to Communion.
Primero lo satisfice cuando él volvió a Minnesota en 1982 a la campaña para un asiento en el senado de Estados Unidos.	I first met him when he returned to Minnesota in 1982 to campaign for a seat in the U.S. Senate.
Nuestra última oferta le permite operar Forex y otros CFD en la plataforma MT4 que satisfice sus necesidades bursátiles en un solo lugar.	Our latest feature allows you to trade Forex and other CFDs on the MT4 platform with all your trading needs in one place.
El desafío principal es, precisamente, garantizar que el mercado laboral satisfice, cada vez con mayor regularidad, las necesidades de los nuevos trabajadores.	The main challenge is precisely to ensure that the labour market meets the needs of new workers on an increasingly regular basis.
También me satisfice que los activos confiscados de las actividades ilícitas puedan usarse con finalidades sociales, como sucede en Italia o Irlanda.	I am also pleased that confiscated assets deriving from illicit activities could be used for social purposes, as is the case in Italy or Ireland.
DHL posee una gran variedad de soluciones de transporte, almacenaje, y cadena de suministro de principio a fin, la cual satisfice sus necesidades de temperatura específica.	DHL has a wide range of transportation, storage and end-to-end supply chain solutions, which cater for all your temperature specific needs.