satisfacerse

to be satisfied

Nuestro espíritu no puede satisfacerse con nada creado y terrenal.	Our soul cannot be satisfied with anything created and earthly.
El mecanismo contiene evaluaciones comparativas específicas que han de satisfacerse.	The mechanism contains specific benchmarks that have to be met.
¿Por qué, entonces, satisfacerse con la sombra en el templo?	Then why be satisfied with the shadow in the temple?
No son rígidos requisitos que deben satisfacerse para obtener la ciudadanía.	There are rigid requirements that must be satisfied to acquire citizenship.
Ella estaba buscando una situación donde ella podría satisfacerse internamente.	She was looking for a situation where she could be fulfilled internally.
Un gran aparcamiento subterráneo para 100 coches deben satisfacerse todas las ráfagas.	A big underground parking for 100 cars should satisfied all gusts.
El éxito genera nuevas demandas que han de satisfacerse.	Success breeds new demands that have to be satisfied.
¿Qué condiciones deben satisfacerse para obtener protección para un diseño industrial?	What conditions must be met to obtain industrial design protection?
¿Qué condiciones deben satisfacerse para obtener protección para una indicación geográfica?	What conditions must be met to obtain geographical indication protection?
Durante una crisis volcánica hay necesidades extraordinarias que deben satisfacerse.	There are tremendous needs to be met during a volcanic crisis.
Pero Orwell no habría podido satisfacerse con un agnosticismo histórico.	But Orwell could not content himself with historical agnosticism.
¿Había riesgo de crear expectativas que no podrían satisfacerse?	Was there a risk of raising expectations which could not be met?
Como que no va a satisfacerse con una contestación.	As if I'm not going to satisfy him with a response.
Ahora considera: tales espíritus buscan satisfacerse a través de nuestro cuerpo.	Now consider: such spirits seek to find fulfillment in our flesh.
Un hombre ni siquiera puede satisfacerse en paz.	A guy can't even get off in peace.
¡Quien sabe satisfacerse con lo que tiene, siempre será feliz!	Those who are satisfied with what they have are always happy!
Las necesidades pueden satisfacerse, en tanto que los deseos nunca serán satisfechos.	Needs can be fulfilled, whereas desires can never be satisfied.
Muchas veces son nuestros deseos que quieren satisfacerse.	They are often our desires who want to meet.
Aquí se puede satisfacerse con una imprecisión de mas o menos 10 degrès.	Here one can be satisfied with an inaccuracy of approximately 10 degrès.
Deben satisfacerse las necesidades nutricionales de la población.	The nutritional needs of the population are met.