satisfacer

to satisfy

En su opinión, esa legislación satisfacía los requisitos de la Convención.	In its view, this legislation satisfied the requirements of the Convention.
El Canadá no satisfacía los requisitos de esa exención.	Canada did not satisfy the requirements of that exemption.
Su falsedad provocaba sospechas en todos lados y no satisfacía a nadie.	Their falseness provoked suspicion on all sides and satisfied nobody.
Conseguimos diseñar un producto que satisfacía las necesidades de nuestra empresa.	We managed to design a product that satisfied the needs of our company.
Él satisfacía perfectamente los requisitos informales que he enumerado.	It would perfectly satisfy the informal requirements I have enumerated.
Y Nick Cooper la satisfacía, de eso no había duda.	And Nick Cooper pleased her, no doubt about that.
Hace dos años, Jones no satisfacía las normas bajo la nueva ley.	Two years ago, Jones did not meet standards under the new law.
Tener esos servicios disponibles en el templo satisfacía una genuina necesidad humana.	Having those services available at the temple meets a genuine human need.
En su forma actual, satisfacía las necesidades de las organizaciones.	In its current form, it met organizations' needs.
Las actualizaciones y comodidades frescas satisfacía nuestras familias de cuatro cabañas adyacentes.	The fresh updates and amenities accommodated our families in four adjacent cabins.
El Atlas-60 satisfacía toda la demanda de transmisiones de voz y datos.	The Atlas-60 met all demands for data and voice transmissions.
Conocían la sensación de gran abundancia, pero ya no los satisfacía.	They knew the feeling of great wealth, but it no longer satisfied them.
También hemos puesto mucho pensamiento esfuerzo fabricación satisfacía ojo.	We put much thought effort into making pleasing eye.
Los hombres dieron algunas otras respuestas pero ninguna de ellas satisfacía al sabio.	The men gave some other answers but none satisfied the sage.
Mas esto no satisfacía a los jefes papales.	But this did not satisfy the papal leaders.
Como toda serie TweakFS hemos puesto mucho pensamiento esfuerzo fabricación satisfacía ojo.	As TweakFS series we put much thought effort into making pleasing eye.
Nada en este mundo realmente lo satisfacía.	Nothing in this world truly satisfied him.
Pero eso no satisfacía en absoluto nuestros intereses, como he declarado.	That was not at all in our interest, as I stated.
Nada de esto, sin embargo, le satisfacía porque estaba solo.	But all this did not satisfy him because he was alone.
Los hombres dieron algunas otras respuestas pero ninguna de ellas satisfacía al sabio.	Disciples gave some other answers but none satisfied the saint.