satirize

satirizar

In this respect, the group follows the modernist tradition which they simultaneously satirize.	De esta manera, el grupo prolonga la tradición del modernismo al tiempo que la parodia.
The chance he wanted to satirize and demean the major labels, but ended up including artist-led tracks too.	La casualidad quiso para satirizar y degradar a las grandes discográficas, pero terminó incluyendo artista-led huellas demasiado.
At times, in my painting, I try to ridicule or satirize the topic or expose it in all its rawness.	A veces, en mi pintura, trato de ridiculizar o ironizar sobre el tema o de exponerlo en toda su crudeza.
US comedy programs like The Daily Show satirize cable news programming every evening, relying on clips taken from other cable news networks.	Cada noche, los programas cómicos estadounidenses como The Daily Show hacen una sátira de los programas informativos de otras cadenas de televisión por cable, utilizando fragmentos extraídos de sus noticiarios.
The dialogue belongs to Hurriyah wo Bas, Just Freedom, probably the first series in History that dares to satirize the Syrian regime and the revolution that questions it.	El diálogo pertenece a Hurriyah wo Bas, Solo Libertad, la primera serie probablemente de la Historia que osa ironizar sobre el régimen sirio y sobre la revolución que lo cuestiona.
The page Legado da Copa was founded in 2014 to satirize the legacy of 2014 Brazil World Cup and became a well-known humor page that posts mainly memes.	La página Legado da Copa se fundó en 2014 para burlarse del legado de la Copa Mundial de Fútbol 2014 y se convirtió en una conocida página de humor que publica sobre todo memes.
Oliver even called Correa immature by responding in his broadcasts to social media users who criticize and satirize him, as Crudo Ecuador.	Oliver incluso calificó de inmadurez el responder en sus enlaces a los usuarios de las redes sociales que lo critican y satirizan, como Crudo Ecuador.
One district in Essex country was so twisted it looked like a salamander, leading a Federalist newspaper to satirize it in a cartoon titled Gerry-mander.	Un distrito situado en el condado de Essex era tan retorcido que parecía una salamandra y como tal fue satirizado en un periódico federalista en una viñeta que lo dibujó y tituló Gerry-mander.