sartorial

Translator
Examples

Los detalles de la elegancia sartorial son altamente perceptibles en cada prenda.	Details of sartorial elegance are highly perceivable on every garment.
Los lazos de esta marca representan la más alta tradición sartorial napolitana.	The ties of this brand represent the highest Neapolitan sartorial tradition.
Su interpretación de la tendencia off-the-shoulder muestra su sensibilidad sartorial y se convierte fácilmente en su declaración de moda.	Her interpretation of the off-the-shoulder trend shows her sartorial sensibility and it easily becomes her fashion statement.
Descripción El nuevo pantalón combina la textura fluida y brillante del raso de algodón con líneas femeninas estilo sartorial.	Description The new trousers combine the fluid, shiny texture of cotton satin with feminine lines and a tailored flavor.
Perfección sartorial y líneas limpias, que permiten adaptarse fácilmente a distintos ambientes, son las características del Horizon.	Tailored perfection and clean-cut silhouettes, allowing it to adapt easily to various surroundings, are the distinguishing features of the Horizon sofa.
Lo que estamos creando juntos es una experiencia sartorial nunca vista antes, el ensalzamiento del pasado, del presente y del futuro.	As partners we are creating a new tailoring experience: it is our past, present and future.
La calidad del tejido de pura lana 110s enaltece el estilo sartorial del chevron, diseño esencial del armario masculino.	The quality of the pure wool 110s fabric elevates the sartorial taste of the chevron, essential pattern in a man's wardrobe.
La elegancia sartorial, el excelente servicio y las innovaciones textiles han sido nuestros valores de referencia desde que Ermenegildo Zegna fundó la compañía en 1910.	Sartorial elegance, excellent service and innovation in fabrics have been our guiding values since Ermenegildo Zegna founded the company in 1910.
También esta línea tiene detrás la cultura y la tradición sartorial de la couture, que califica desde siempre el made in Italy en el mundo.	This line has also a background tailoring culture and tradition that always qualify the Made in Italy worldwide.
La línea sartorial de SBU se inspira en los tres estilos principales de traje, llamado así por los países en los que se originó.	Strategic Business Unit sartorial line takes inspiration from the three major styles of suit, named for the countries in which they originated.
El resultado es un estilo refinado y personal, en el que los cánones de la tradición sartorial se adaptan a las visiones de la actualidad.	The result is a sophisticated, personal style where the paradigms of sartorial tradition adapt to the visions of the contemporary time.
El visionario Harold Humphreys quería darle un toque de estilo sartorial a la ropa deportiva para cubrir con estilo las necesidades prácticas del atleta contemporáneo.	The visionary Harold Humphreys wanted to bring a tailoring touch to sportswear to stylishly serve the practical needs of the modern, competitive athlete.
El traje se convierte en el símbolo del fértil encuentro entre el saber sartorial y la innovación, entre la elegancia atemporal y la búsqueda de nuevos cánones de estilo.	Garments become a symbol of the fruitful encounter between sartorial expertise and innovation, timeless elegance and the pursuit of new stylistic canons.
Puede vender y comprar ropa en esta institución sartorial de Williamsburg donde la moda de los años 1950-80 se codea con moda contemporánea accesible en percheros que parecen interminables.	Buy and sell your clothes at this Williamsburg-based sartorial institution where 1950s-80s gear rubs up against affordable contemporary fashion classics on seemingly endless rails.
Con énfasis en ropa de calidad, asequible e inspiradora, su gama de vestidos y prendas de línea sartorial abarca la esencia de las tendencias actuales mientras mantiene un enfoque práctico.	With emphasis on quality, affordable and inspiring clothing; their range of statement dresses and tailored garments embrace the essence of current trends whilst maintaining a practical edge.
Su marca está pensada para una mujer despreocupada y siempre sincera consigo misma. La ropa cobra vida como resultado de un diálogo entre la investigación sartorial y conceptos más refinados.	Her brand is conceived for the carefree woman who is always true to herself, the clothes come alive as the result of a conversation between sartorial research and clever concepts.
Descripción El pantalón combina la textura veraniega de la gabardina de lino y algodón con el detalle de inspiración sartorial de las pinzas, creando un estilo informal y sofisticado al mismo tiempo.	Description The trousers combine the summer texture of linen and cotton gabardine with the tailored inspired pleat detail to create a style that is both casual and sophisticated.
Dirigido por el director artístico Alessandro Sartori, y con el suministro de tejido de sus fábricas familiares en el norte de Italia, Zegna ofrece más de un siglo de legado sartorial con un sentido audaz de innovación.	Led by Artistic Director Alessandro Sartori, and sourcing fabric from its family-owned factories in Northern Italy, Zegna offers over a century of sartorial legacy with a bold sense of innovation.
La silueta, con inspiración sartorial, del pantalón se caracteriza por el talle alto, por las pinzas dobles y por un corte amplio, con líneas que descienden rectas en la pernera para terminar con un efecto cropped.	The tailored inspired silhouette of the trousers is characterized by the high waist, double pleats and a wide fit with lines that descend straight down the leg to finish with a cropped effect.
Tejidos para pantalón en algodón, algodón elastano, con mini estructuras, jacquards, mini prints, tinte en hilo (indanthrene dyes), tinte en pieza, hilaturas melange y con acabados innovadores que nos ayudan a crear un concepto sartorial.	Trouser fabrics in cotton and cotton/elastane with microstructures, jacquards, mini prints, thread dyeing (indanthrene dyes), piece dyeing, melange spinning, and innovative finishes which have allowed us to create a new sartorial concept.