sargazos

sargazo

Popularity

500+ learners.

Postergamos temporalmente nuestra trayectoria hacia al corazón de los sargazos.	We temporarily postpone our crossing towards the heart of the Sargasso Sea.
Otros se camuflan entre ellos, como el pez aguja de los sargazos (Syngnathus pelagicus).	Others blend in, like the Sargassum pipefish (Syngnathus pelagicus).
Los hoteles ubicados en las zonas afectadas utilizan distintos métodos para la extracción de los sargazos que llegan a la playa.	Hotels in the affected areas use different methods for removal of sargassum that may wash up on the beach.
Las manchas dispersas de sargazos que vamos encontrando en nuestro camino son poco densas y se distribuyen de forma irregular.	The scattered spots of seaweed that we come across on our route are not dense and are distributed in irregular patterns.
Debido a la gran cantidad de vida y nutrientes que albergan los sargazos, aquí se produce una gran concentración de tortugas.	Because of the large concentration of life forms and nutrients found in the Sargasso, great numbers of turtles abound in this place.
Entre las algas pardas, aquí también existen varios tipos de sargazos y especies que se asemejan a una esponja, como Colpomenia sinuosa.	Among the brown algae, we also find various types of kelps here, as well as some species resembling sponges such as the Colpomenia sinuosa.
Esto nos permite observar desde la cubierta del Ranger que entre los sargazos que van a la deriva suelen verse pequeños peces que se refugian debajo.	This allows us to observe from the Ranger's deck that between the floating sargassum we can see the small fish that take refuge underneath.
Las carabelas portuguesas que hemos empezado a ver son un fascinante y peligroso organismo muy abundante en estas aguas del Triángulo de las Bermudas, ricas en sargazos.	The Portuguese man-of-wars we have begun to see are fascinating and dangerous organisms, abundant in these waters in the Bermuda Triangle, rich in Sargasso.
Las larvas planctónicas se mueven rápidamente hacia la superficie y viven durante cierto tiempo al amparo de objetos o algas flotantes, como los sargazos, alimentándose de crustáceos planctónicos.	The planktonic larvae get rapidly to the surface and live for some time sheltered by objects or floating seaweeds, such as the sargassos, nourishing of plantonic crustaceans.
En la cresta de algas pardas dominaban los sargazos (el Sargassum platycarpum, diferente al que encontramos el otro día en Bimini) y dyctiotales (Stypopodium zonale y Padina spp.	In the brown seaweed crest, sargassum was dominant (Sargassum platycarpum, different than what we found the other day at Bimini) and dyctiotales (Stypopodium zonale and Padina spp.
La pesca, a lo largo de las nuevas líneas costeras, que se trasladarán tierra adentro, proveerá de pescado, sargazos, y algas marinas, para aquellos que tengan la posibilidad de acometer estas actividades.	Fishing along the new coastlines, which will move inland, will provide fish and kelp and seaweed for those who can get this into operation.
En el viaje de Oceana hacia Bermuda, junto a las fascinantes carabelas portuguesas (Physalia physalis), también hemos avistado ristras de sargazos, pero de momento son algo pequeñas en tamaño y extensión.	Throughout the Oceana crossing towards Bermuda, in addition to our sightings of fascinating Portuguese man-of-war (Physalia physalis), we have also seen clusters of Sargasso, but for now they are a bit small in size and expansion.
Con el objetivo de evitar que lleguen sargazos a las playas se puso en marcha un plan piloto en Uvero Alto, Puna Cana, donde se utilizan equipos especiales desde Dinamarca, auspiciado por la empresa Consultores Ambientales & de Proyectos (Capsa).	In order to avoid arriving seaweed on the beaches was launched a pilot project in Uvero Alto, Puna Cana, where special equipment is used from Denmark, company-sponsored Environmental Consultants & Project (Capsa).
Mayor cantidad de sargazos (algas) en México y el Caribe Si usted tiene planeado un viaje a México y el Caribe en el futuro cercano, es posible que se encuentre con una mayor cantidad de sargazos (algas).	High volume of Sargassum (seaweed) in Mexico and the Caribbean If you are travelling to Mexico and the Caribbean in the near future, it's possible you will encounter a higher-than-normal volume of sargassum (seaweed).
Debe de haber una docena de restos ahí, es como un Mar de los Sargazos.	There must be about a dozen red spaceships out there.
Las poblaciones atlánticas se reproducen en el mar de los Sargazos y en aguas oceánicas frente a las costas de Venezuela.	The Atlantic populations spawn in the Sargasso Sea and in ocean waters off the Venezuelan coast.
El rumbo del Ranger es hacia el Mar de los Sargazos, pero hasta el momento solo hemos visto algún que otro retazo disperso.	The Ranger's course is set for the Sargasso Sea, but until now, we have only seen a few scattered samples of it.
Bermudas es un archipiélago de América del Norte en el mar de los Sargazos, que forma parte del Territorio Británico (Reino Unido) de Ultramar.	Bermuda, officially the Bermudas or Somers Isles, is a British overseas territory (United Kingdom) in the North Atlantic Ocean.
Angulas Formas juveniles de la anguila, de cuatro a seis centímetros de longitud, que se capturan en las costas españolas recién llegadas de su migración desde el mar de los Sargazos.	Up Angulas (elver) Elvers are the young of the eel, measuring from four to six centimetres in length.
El buque VB Sargazos salió de Cádiz y actuó de urgencia fondeando hasta las inmediaciones el barco quimiquero que varó a primera hora de la mañana a la altura de la boya número 14.	The tug VB Sargazos left Cadiz on its urgent mission to succour the chemical carrier that ran aground first thing in the morning near buoy number 14.