sargassum

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero en este momento, el sargazo o sargassum, como muchos también lo denominan, un alga marrón oscuro de aspecto elegante y con diminutas bayas, ha estado llegando en grandes cantidades desde el sur de los Estados Unidos hacia las costas del Caribe.	But now, sargasso—or as many are calling it, sargassum—the elegant-looking, dark brown seaweed with tiny berries, has been washing up in bulk along shores from the southern United States to the Caribbean.
Keywords: Sargassum flotante; sitios de anidamiento; tortugas marinas.	Keywords: baby turtles; floating Sargassum; nesting site.
Sargassum provee un ambiente critico a cientos de especies de PECES; TORTUGAS; e INVERTEBRADOS.	Sargassum provides a critical habitat for hundreds of species of FISHES; TURTLES; and INVERTEBRATES.
Extracto de Sargassum fusiforme, Sargassaceae	Sargassum Fusiforme Extract is an extract of Sargassum fusiforme, Sargassaceae
Extracto de alga parda Sargassum filipendula, Sargassaceae	Sargassum Filipendula Extract is an extract of the brown algae, Sargassum filipendula, Sargassaceae
Nota Conceptual sobre la Importancia de Sargassum y el Mar de los Sargazos para las Tortugas Marinas del Atlántico.	Concept Note on the Importance of Sargassum and the Sargasso Sea for Atlantic Sea Turtles.
Hay también gran presencia de otras algas pardas, como Padina pavonica, Sargassum vulgare, Zonaria tournefortii, Dictiota dichotoma etc.	Many other brown algae are also visible, like Sargassum vulgare, Zonaria tournefortii, Dictiota dichotoma, etc.
Se reporta por primera vez una gran cantidad de Sargassum flotante en Cayo Serranilla, en el Caribe central.	We report for the first time great quantities of floating Sargassum to Serranilla Bank, in the Central Caribbean.
CIT-CCE7-2014-Tec.9: Nota Conceptual sobre la Importancia de Sargassum y el Mar de los Sargazos para las Tortugas Marinas del Atlántico (.pdf).	CIT-CCE7-2014-Tec.9: Concept Note on the Importance of Sargassum and the Sargasso Sea for Atlantic Sea Turtles.
La isla es un sitio importante para anidamiento de tortugas marinas, y al momento de la llegada del Sargassum, los nidos estaban eclosionando.	The island is an important nesting site for sea turtles, and by the time the Sargassum wave arrived, the baby turtles were disclosing.
Se trata del conocido como sargazo del Golfo (Sargassum fluitans), un alga parda que no vive fija al sustrato sino que se encuentra a la deriva.	They were well-known species like Gulf seaweed (Sargassum fluitans), a brown seaweed that does not live fixed to the substrate but rather continually drifting.
En la cresta de algas pardas dominaban los sargazos (el Sargassum platycarpum, diferente al que encontramos el otro día en Bimini) y dyctiotales (Stypopodium zonale y Padina spp.	In the brown seaweed crest, sargassum was dominant (Sargassum platycarpum, different than what we found the other day at Bimini) and dyctiotales (Stypopodium zonale and Padina spp.
El Simposio abordará tres temas principales: la amenaza de las algas marinas Sargassum, la erosión de los litorales marinos y las especies invasoras, y el pez León.	The Symposium will address three main themes: the threat of Sargassum Seaweed, the Erosion of Coastal Zones and the invasive species such as the Lionfish.
Dentro de nuestro programa de compuestos bioactivos de fuentes marinas Egipcias, en este trabajo aislamos tetraol (1), fucosterol (2) y ácido linoleico (3) del alga café Sargassum subrepandum (Forsk) C.Ag.	During our search program for bioactive compounds from Egyptian marine sources, we isolated a spatane diterpene tetraol (1), fucosterol (2) and linoleic acid (3) from the brown alga Sargassum subrepandum (Forsk) C.Ag.
Hoy en día la especie en la que el trabajo se ha hecho y se utilizan más, incluso en productos comerciales, son: Ascophyllum nodosum, Macrocystis, Ecklonia máxima, Fucus, potatorum Durvillea, Laminaria y Sargassum.	Today the species on which the most worked and that are most used, even in commercial products, are: Ascophyllum nodosum, Macrocystis, Ecklonia maxima, Fucus, Durvillea potatorum, Laminaria and Sargassum.
Además, nos hemos cruzado con un enorme pez luna (Mola mola) tomando el sol y una buena mancha de sargazo (Sargassum vulgare) a la deriva, arrancado del fondo marino por algún temporal o arte de pesca agresivo.	We also came across a huge ocean sunfish (Mola mola) sunning, and a good-sized patch of sargasso (Sargassum vulgare) adrift, uprooted from the ocean bottom by a storm or aggressive fishing gear.
Se encontraba en el Mar de los Sargazos -un óvalo de 1.100 kilómetros de ancho y 3.200 kilómetros de largo entre las Azores y el Caribe- cuyo nombre se deriva del alga, Sargassum, que flota en enormes cantidades sobre las tranquilas aguas de azul oscuro.	He was in the oval-shaped Sargasso Sea - 1,100 kilometres wide and 3,200 kilometres long between the Azores and the Caribbean - which gets its name from the seaweed, Sargassum, that floats in huge quantities on the calm, deep blue waters.
Esta configurado por dos especies predominantes: Sargassum natans y Sargassum fluitans.	These include two predominant species: Sargassum natans and Sargassum fluitans.