sarcasmo

sarcasm

Los tipos académicos desearon un tipo más pensativo como sarcasmo.	The academic types wanted a more thoughtful type like sarcasm.
El sarcasmo político en Alemania es de hecho nuestra principal ideología.	The political sarcasm in Germany is indeed our leading ideology.
Él habló con un tono de sarcasmo en su voz.	He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
Déjame conjuro plano cierto sarcasmo clásico para explicar este punto.	Let me conjure-up some classic sarcasm to explain this point.
Homer, puedo escuchar tu sarcasmo desde el interior de la casa.	Homer, I can hear your sarcasm from inside the house.
En cuatro meses, podrá detectar un deje de sarcasmo.	In four months you can detect a hint of sarcasm.
Cada mañana, te vistes a ti mismo en esta capa de sarcasmo.	Every morning, you dress yourself in this cloak of sarcasm.
Pero allí también los autores competían en erudición, anecdotario y sarcasmo.	But there also the authors contended in erudition, stories and sarcasm.
¿Podrías dejar el sarcasmo y venir aquí, por favor?	Could you just drop the snark and come in here, please?
El mundo es indiferente a su sarcasmo, yo no.	The world is indifferent to his sarcasm, but I'm not.
Él maneja las armas de la ironía y del sarcasmo hábilmente.	He wields the weapons of irony and sarcasm skillfully.
Este se incluye a nuevos y el uso de sarcasmo.	This includes treatment of newbies and the use of sarcasm.
Es solo que no puedo leer el humor o el sarcasmo.	It's just that I can't read humor or sarcasm.
Con todo respeto, no me agrada su sarcasmo, Su Señoría.	With respect, I don't appreciate your sarcasm, Your Honor.
El sarcasmo es mi forma de relación con el mundo.	Sardonic humor is just my way of relating to the world.
A pesar del sarcasmo, la ley está de nuestro lado.	Sarcasm notwithstanding, the law is on our side.
No obstante, en la mayoría de mis obras, hay un cierto sarcasmo.	However, in most of my artwork, there is some sarcasm.
No había sarcasmo en su voz solo aprehensión.	There was no sarcasm in his voice - only apprehension.
¿Solucionando tu sarcasmo con toda la gente inocente de Gulfhaven?	Getting your snark fix on all the innocent people of Gulfhaven?
No, no soy— Consciente del concepto de sarcasmo.	No, I'm not— familiar with the concept of sarcasm.