saquear

to loot

El nombre proviene del famoso pirata Henry Morgan que saqueaba las islas caribeñas.	The name comes from the famous pirate Henry Morgan who plundered the Caribbean islands.
No, saqueaba, porque no tenía tiempo,	No, plundered, it was because there was no time,
Porque Roma destruyó su capacidad de sobrevivencia al depender de las naciones que saqueaba.	Because Rome destroyed its ability to survive, by depending upon the nations it was looting.
Volviendo al tema del vacío de autoridad, Alemania preguntó por qué la gente saqueaba.	Again in relation to this vacuum of authority, Germany asked why people were looting.
Mientras la muchedumbre saqueaba su casa, el primer ministro yacía escondido en un rollo de alfombra.	While the mob ransacked his home, the prime minister lay cowering in a roll of matting.
Él saqueaba y rompía las instituciones religiosas que permanecían leales al Papa, ordenando que las reliquias fueran quemadas en las calles.	He plundered and broke up the religious institutions that remained loyal to the Pope, ordering relics to be burnt in the streets.
Tillerson era el jefe de un imperio petrolero global que saqueaba los recursos de países en todos los continentes, especialmente en Medio Oriente.	Tillerson was head of a global oil empire that plundered the resources of countries on all continents, especially in the MIddle East.
Un funcionario del Gobierno que había visitado Abyei en fecha reciente informó a la misión de que se saqueaba el poblado en presencia del personal de las Naciones Unidas.	One Government official who had recently visited Abyei informed the mission that the town was being looted in the presence of United Nations personnel.
Mientras se saqueaba y malgastaba los preciosos recursos del país, floreció una economía no estructurada basada en el trueque, el contrabando y el comercio fraudulento de productos básicos, convirtiéndose en el único medio de supervivencia para gran parte de la población.	As the country's precious resources were plundered and mismanaged, an informal economy based on barter, smuggling and fraudulent trade in commodities thrived, becoming the sole means of survival for much of the population.