saque de meta

Dictionary
Examples

El saque de meta es una forma de reanudar el juego.	The goal clearance is a method of restarting play.
No se podrá anotar un gol directamente de un saque de meta.	A goal may not be scored directly from a goal clearance.
El partido se reanudará con un saque de meta a favor del equipo adversario.	The match is restarted with a goal clearance to the opposing team.
Compra y registro haciendo clic en el saque de meta a la izquierda!	Buy and Register by clicking the left goal kick!
Primer saque de meta – Apuestas por cual equipo realizará el primer saque de meta en un partido específico.	First Goal Kick–Betting on which team will take the first goal kick in a specific match.
Último saque de meta - Apuesta por cual equipo efectuará el último saque de meta en un partido específico.	Last Goal Kick–Betting on which team will take the last goal kick in a specific match.
Si el balón entra en la meta contraria directamente de un saque de banda, los árbitros deberán conceder un saque de meta.	If the ball enters the opponents' goal directly from a kick-in, the referees must award a goal clearance.
En el resto de casos: tiros libres, saque de banda, saque de meta y saque de esquina, los árbitros no podrán aplicar la ventaja.	In the remaining cases: free kicks, kick-ins, goal clearances and corner kicks, the referees cannot apply the advantage.
Por ejemplo, está permitida en un saque de meta con jugadores ata- cantes dentro del área penal si el guardameta lo quiere ejecutar rápidamente; sin embargo, no está permitida en un saque de banda mal realizado.	For example, it is permitted at a goal clearance with attacking players inside the penalty area if the goalkeeper wishes to take the clearance quickly; however, it is not permitted when a kick-in is taken incorrectly.
Si un guardameta, por efecto del juego, queda fuera de su meta, o él o cual-quier otro jugador quedan fuera de la superfi cie de juego, el guardameta adversario podrá ejecutar rápidamente un saque de meta.	If a goalkeeper, as part of a playing movement, ends up outside his goal or he or any other player end up outside the pitch, the opposing goalkeeper may take a goal clearance quickly.