sapientisimo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tú eres en verdad el Soberano, el Creador, el Sapientísimo.	Thou art in truth the Sovereign, the Creator, the All-Wise.
Así te aconseja tu Señor, el Omnisciente, el Sapientísimo.	Thus counseleth you your Lord, the All-Knowing, the All-Wise.
Así os aconseja vuestro Señor, el Omnisciente, el Sapientísimo.	Thus counselleth you your Lord, the All-Knowing, the All-Wise.
Tú, en verdad, eres el Todoglorioso, el Sapientísimo.	Thou, in very truth, art the All-Glorious, the All-Wise.
Tú eres, en verdad, el Omnisciente, el Sapientísimo.	Thou, in truth, art the All-Knowing, the All-Wise.
Él, ciertamente, es el Incomparable, el Perdurable, el Omnisciente, el Sapientísimo.	He, verily, is the Incomparable, the Ever-Abiding, the Omniscient, the All-Wise.
Así os informa el Omnisciente, el Sapientísimo.	Thus informeth you the All-Knowing, the All-Wise.
Así te lo informa el Omnisciente, el Sapientísimo.	Thus informeth thee the All-Knowing, the All-Wise.
Así ha sido irrevocablemente fijado el decreto de Aquel Quien es el Sapientísimo.	Thus hath the decree been irrevocably fixed by Him Who is the All-Wise.
Tú eres, verdaderamente, el Todoglorioso, el Sapientísimo.	Thou art, verily, the All-Glorious, the All-Wise.
Así he sido instruido por Él quien es el Sapientísimo, el Conocedor de todo.	Thus have I been instructed by Him Who is the All-Wise, the All-Informed.
Tú eres, ciertamente, el Todopoderoso, el Exaltado, el Todoglorioso, el Sapientísimo.	Thou art, verily, the Almighty, the Most Exalted, the All-Glorious, the All-Wise.
Esto es, en verdad, lo que desea para vosotros vuestro Señor, el Incomparable, el Sapientísimo.	This, truly, is what your Lord, the Incomparable, the All-Wise, desireth for you.
Él es el Creador, el Origen de todos los seres, el Modelador, el Todopoderoso, el Hacedor, el Sapientísimo.	He is the Creator, the Source of all beings, the Fashioner, the Almighty, the Maker, the All-Wise.
Él, verdaderamente, expone cuanto desea en virtud de Su propio conocimiento, y Él es, en verdad, Omnisciente y Sapientísimo.	He, verily, expoundeth whatsoever He desireth by virtue of His own knowledge, and He, of a truth, is Omniscient and All-Wise.
Así os lo aconseja Quien es la Aurora de los Nombres, como lo ha ordenado Quien es el Omnisciente, el Sapientísimo.	Thus counseleth you He Who is the Dayspring of Names, as bidden by Him Who is the All-Knowing, the All-Wise.
Lo que conviene es encomendar nuestros deseos al sapientísimo Padre celestial, y después, depositar en él toda nuestra confianza.	The consistent course is to commit our desires to our all-wise heavenly Father, and then, in perfect confidence, trust all to Him.
Todos los átomos de la tierra atestiguan de que Tú eres el Siempre Perdonador, el Benévolo, el Gran Dador, el Todoglorioso, el Sapientísimo.	All the atoms of the earth testify that Thou art the Ever-Forgiving, the Benevolent, the Great Giver, the All-Glorious, the All-Wise.
Y si no se cometiera iniquidad, ¿qué podría proclamarte como el Encubridor de los pecados, Quien siempre perdona, el Omnisciente, el Sapientísimo?	And if iniquity be not committed, what is it that can proclaim Thee to be the Concealer of men's sins, the Ever-Forgiving, the Omniscient, the All-Wise?
Y si no se cometiera iniquidad, ¿qué podría proclamarte como el Encubridor de los pecados de los hombres, el que Siempre Perdona, el Omnisciente, el Sapientísimo?	And if iniquity be not committed, what is it that can proclaim Thee to be the Concealer of men's sins, the Ever-Forgiving, the Omniscient, the All-Wise?