santiguarse

to cross oneself

Luego posó su mano derecha en el Muro, antes de santiguarse.	He then placed his right hand on the Wall, before blessing himself.
Tiene que haber una cantidad máxima de veces en que alguien puede santiguarse por día.	There's gotta be a maximum number of times somebody can cross in a day.
El hombre, claramente conmovido por el turbador resto, lo sostuvo ante la cámara antes de santiguarse con devoción y reverencia ante la escena (vea el video abajo).	The man, clearly moved by the pathetic remnant, held it up to the camera before crossing himself devoutly and bowing before the scene (See video below).
Amsterdam-fake Lejos de asustarse, de escandalizarse, taparse la cara o santiguarse, la pasajera de este autobús parece captar y aceptar el mensaje del interlocutor y compartir tan obsceno y exhibicionista acto.	Amsterdam-fake Far from scaring, shocking, covering her eyes or cross herself, the woman on this bus seems to accept the message and share such obscene and exhibitionist act.
¡Aguija, hijo, y advierte lo que puede la magia, lo que pueden los hechiceros y los encantadores! Llegó Sancho, y, como vio el rostro del bachiller Carrasco, comenzó a hacerse mil cruces y a santiguarse otras tantas.	Sancho came up, and when he saw the countenance of the bachelor Carrasco, he fell to crossing himself a thousand times, and blessing himself as many more.
Santiguarse: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, Amén.	This we ask of you through the Holy Spirit, Amen.
Tan natural es para él elogiarse como eructar, tras una copiosa comida o santiguarse en la boca después de haber bostezado.	It is as natural to praise oneself as to belch after a heavy feast or to make the cross over one's mouth after a yawn.