santero

Sí, es un santero.	Yeah, he's a witchdoctor.
Las personas a menudo piden que es mejor, una lectura en Ifá por un babalawo o Meridilogun por un santero o santera.	People often ask which is better, a reading in Ifá by a babalawo or Meridilogun by a santero or santera.
Según esta creencia, todos tenemos un orisha que nos protege desde el nacimiento y al que se puede identificar con un ritual de buzios o conchas realizado por el santero.	According to this belief, everything has an Orisha which we protect from birth and can consulted through a Buzios ritual using shells made by the Santero.
En este punto es necesrio que un santero o Babalawo haga un paraldo o un rompimiento para romper la conneccion entre el espíritu y el ser humano, permitiendo que se vayan por differente caminos.	At this point it becomes necessary for the babalawo or santero to perform a paraldo or a rompemiento to forcibly break the connection between the two, allowing the spirit and the living person to go their own and necessarily separate ways.
Jefes de grupo: Eduardo Santero y Francisca Reyes-Ramírez.	Leaders: Eduardo Santero and Francisca Reyes-Ramírez.
Jefes de grupo: Eduardo Santero y Amando Flores.	Leaders: Eduardo Santero and Amando Flores.
Jueves, 13 junio: Santero y los Muchachos.	Thursday, June 13: Santero y los Muchachos.
Teresa Santero tiene un PhD en Economía y una licenciatura en Ciencias Económicas y Empresariales, especialidad en Empresariales.	AREA Economics Teresa Santero holds a PhD in Public Policy Analysis-Economics, and a Bachelor's Degree in Business Administration.
El certamen proponía el desarrollo de un proyecto urbano de transformación de la manzana delimitada por las madrileñas calles de Bravo Murillo, Doctor Santero, Garellano y Almansa.	The competition proposed the development of an urban project to transform the city block delimited by the streets of Bravo Murillo, Doctor Santero, Garellano and Almansa in Madrid.
Martínez, Guilló, Santero & Castro (2011) en su investigación sobre trayectorias laborales de las mujeres que ocupan puestos de alta cualificación afirma que el recorrido profesional de ambos sexos se caracteriza por su estabilidad aunque existen ligeras diferencias a favor de los hombres.	Martínez, Guilló, Santero and Castro (2011), in their research on the career paths of women who occupy high-qualification positions, argue that the professional trajectory of both sexes is characterised by stability, although there are slight differences in favour of men.
O hay veces que otro Ile será mejor. El santero /a necesita tener permiso de los orishas para hacer la ceremonia.	And the Santera or santero must have the Orishas permission to perform the ceremony.
La señora se sentía perdida, así que le pidió consejo al santero.	The woman felt lost, so she sought advice from the santero.
El Santero no puede moverse durante la canalización.	Cannot move while channeling.