santísimo

Francisco califica al Espíritu con dos adjetivos: santísimo y Paráclito.	Francis qualifies the Spirit with two adjectives: Most Holy and Paraclete.
El lugar santísimo era protegido por un velo espeso.	The most holy place was sheltered by a thick veil.
Pero el lugar santísimo en Silo estaba vacío.	But the most holy place in Shiloh was empty.
¿Quién puede hablar con el Eterno en el lugar santísimo?	Who may speak to the Eternal in the most sacred place?
Así que dentro de cada uno de nosotros hay un lugar santísimo.	So within each one of us there is a most sacred place.
¿Qué muebles había en el lugar santísimo?	What furniture was in the most holy place?
El lugar santísimo se refiere al Templo.	The most holy place refers to the Temple.
Están detallados el lugar santo y el lugar santísimo.	The holy place and most holy place are detailed.
Revelación – el velo para entrar en el lugar santísimo.	Revelation, the veil to the most consecrated place.
Ya no era más sagrado el lugar santísimo del santuario terrenal.	The most holy place of the earthly sanctuary is no longer sacred.
Su celo estaba sostenido por una oración asidua, especialmente ante el santísimo Sacramento.	His zeal was sustained by constant prayer, especially before the Blessed Sacrament.
San Judas, santísimo Apóstol, en mi necesidad me vuelvo hacia ti.	St. Jude, most holy Apostle, in my need I reach out to you.
No había ningún atrio, lugar santo, y el velado lugar santísimo.	There was no outer court, holy place, and veiled most holy place.
¿Cuáles fueron las dimensiones del lugar santísimo? (8)	What were the dimensions of the most holy house? (8)
¿Quién puede entrar en el lugar santísimo?	Who may enter the most sacred place?
En ese día se concluía el servicio en el lugar santísimo.	On that day service was concluded in the Most Holy Place.
El santísimo Sacramento es el centro cualitativo del cosmos y de la historia.	The Blessed Sacrament is the qualitative centre of the cosmos and of history.
Todas las cosas pertenecientes al lugar santísimo debían ser consideradas con reverencia.	All things pertaining to the most holy place were to be looked upon with reverence.
Hasta entonces, el lugar santísimo había sido guardado en forma sagrada de todo intruso.	Hitherto the most holy place had been sacredly guarded from intrusion.
Déjame que te sostenga y que proteja con mis manos tu santísimo rostro.	Let me hold you up and protect your most holy face with my hands.