sano y salvo

safe and sound

Quiero que Clark regrese sano y salvo tanto como tú.	I want clark back safely as much as you do.
Vuelve sano y salvo, pero por tu esposa, no por mí.	Come back safe, but for your wife, not for me.
Lo más importante es que tú salgas sano y salvo.	The most important thing is that you get out safely.
El sargento prometió que nos lo traería sano y salvo.	The sergeant promised he would bring him to us safely.
Finalmente, volvió a Francia sano y salvo para contar su historia.	He ultimately returned to France safely to tell his story.
Pero tú quieres que vuelva sano y salvo, ¿no?	But you want him to return safely, don't you?
Solo quiero asegurarme de que llegues sano y salvo.	I just want to make sure you get there safe.
Quizá podría acompañar a este prisionero sano y salvo fuera del edificio.	Perhaps you could accompany this prisoner safely out of the building.
Eso hace difícil que vuelva sano y salvo, ¿no, Billy?	That makes it tough to get back safely, doesn't it?
Después de eso, lo devolveremos a su embajada, sano y salvo.	After that, you will be returned to the Embassy unharmed.
Y tú también volverás sano y salvo de la batalla.	And thus, you ought to return safely from the battlefield.
Sabía que el Señor te traería sano y salvo.	I knew the Lord would bring you safely home.
Solo quiero que sobreviva mañana sano y salvo. Eso es todo.	I just want to get him through tomorrow safely, that's all.
Firma esto y podrás volver a casa sano y salvo.	Young man, you sign here and you get home safely.
Solo cuando Sam llega a casa sano y salvo, Liam puede finalmente relajarse.	Only when Sam arrived home safe could Liam finally relax.
Ay, gracias, Señor, por traerme a mi Gabriel a casa sano y salvo.	Oh, thank you, Lord, for bringing my Gabriel home safe.
Miro hacia arriba: Estoy sentado sano y salvo debajo de un paraguas.	I look up: I am sitting safely under an umbrella.
Caballeros, asegúrense de que el Senador llega a su coche sano y salvo.	Gentlemen, make sure the senator gets back to his car okay.
Este hombre es muy valioso para mí, sano y salvo.	This man is very valuable to me, alive and well.
Porque si no le traes de vuelta sano y salvo,	Because if you don't bring him back safe and sound,