sankranti

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bihag Bihu o Bihu Rangoli, el primero de los tres Bihus, se celebra en el mes de abril en las fechas que coinciden con la sankranti, Chait o baisak (13, 14 y 15 de abril).	Bihag Bihu or Rangoli Bihu, the first of the three Bihus, is celebrated in the month of April on the dates coinciding with the sankranti, chait or baisak (13, 14 and 15 April).
En Gujarat, Makar Sankranti se celebra como el día de cometas.	In Gujarat, Makar Sankranti is celebrated as the kite-flying day.
Hoy Makara Sankranti es un festival Pan-India.	Today Makara Sankranthi is a Pan-India festival.
Esta es la ocasión del Sankranti.	This is the occasion of Sankranti.
Ante todo permítanme saludarles a todos en ocasión del Sankranti.	Let me first of all greet you on the occasion of Sankranti.
Sankranti es un festival muy sagrado.	Sankranti is a very holy festival.
De modo que Sankranti es una ocasión para sentirlo.	So Sankranti is an occasion to feel that we are all one family.
Les deseo a todos un feliz Sankranti.	I wish all of you a Happy Sankranti.
No os preocupéis y tened paz interior. Sankranti significa el poder del sol.	Sankranti means power of the sun. Sun-power means self confidence.
Esto significa que los días se hacen más largos y más calientes después de Makar Sankranti.	This signifies that the days will get longer and warmer after Makar Sankranti.
Makar Sankranti indica el día en el que el Sol empieza a ser más fuerte.	Makar Sankranti indicates the day when the Sun becomes warmer.
Makar Sankranti se celebra con fervor en toda la India, aunque con diferentes nombres y formas.	Makar Sankranti is celebrated with fervour all over India though in different names and forms.
Celebraciones El festival de Makar Sankranti está muy bien considerado por los hindúes de Norte a Sur hacia abajo.	Celebrations The festival of Makar Sankranti is highly regarded by the Hindus from North to down South.
Otro evento popular asociado a Makar Sankranti son los festivales de cometas, que ahora se celebran en ciudades de toda la India.	Another popular event associated with Makar Sankranti are kite festivals, now held in cities across India.
Festival Internacional de Cometas se celebró en Ahmedabad el 14 de enero todos los años, coincidiendo con la festividad de Uttarayan o Makar Sankranti.	International Kite Festival is held at Ahmedabad on January 14 every year, to coincide with the festival of Uttarayan or Makar Sankranti.
Tenemos dos situaciones una, la llegada de Sankranti y la otra, la celebración del Año Nuevo, para todo este mes.	We have two situations–one, the advent of Sankranti, and the second, the celebration of New Year, for the whole of this month.
Le ruego a Baba que les bendiga repetidamente, ya que celebraremos el sagrado Sankranti mañana en la mañana en la Divina Presencia.	I pray to Baba to repeatedly bless you, as we are going to celebrate holy Sankranti tomorrow morning in the Divine Presence.
Makar Sankranti se basa en la posición del sol y por esta razón se celebra el 14 de enero todos los años.	Makar Sankranti is based on the position of the sun and that is the reason this festival is celebrated every year on 14th January.
Los viajeros están votando Makar Sankranti 2012, Vasant Panchami 2012 y Tibetan New Year (Losar) como el mejor de los 9 festivales en Nepal.	Sponsored Ads Travelers are voting International Folk Festival, Tiji Festival Trekking 2012 and Indra Jatra as the best of 14 events in Nepal.
Origen Makar Sankranti festival tiene un significado especial de acuerdo con el calendario solar como el día y la noche tienen una duración exactamente igual en este día.	Origin Makar Sankranti festival holds special significance according to the solar calendar as the day and night are of exactly equal duration on this day.