sangrar

Me sangraron dos veces, esta mañana y justo ahora.	They bled me twice, this morning and just now.
Mientras ustedes sangraban granate, ellos sangraron mucho verde. (Risas.)	While you bled maroon, they bled a lot of green. (Laughter.)
Georgina se mordió los labios hasta que sangraron.	Georgina bit her lips until they bled.
¿Ya vieron que sangraron en todo el vestido?	OK, do you see that you're bleeding all over the dress?
Algunos hasta sangraron de los nudillos.	Some even had their knuckles bloodied.
¿Te acuerdas de la última vez que me golpeaste hasta que te sangraron los nudillos?	Do you remember the last time you beat on me until your knuckles bled?
Tengo mis 6 carretes verdaderos, y los hice girar hasta que me sangraron los dedos.	Got my first real 6 reel, spun it till my fingers bled.
Los agresores presionaron con los dedos y con cañas los ojos de FMA Razzak hasta que sangraron.	The attackers pushed FMA Razzak's eyes with their fingers and with rods until they bled.
Esta mañana, me pasé el hilo dental, y mis encías solo sangraron un montón, en lugar de de manera alarmante.	This morning, I flossed my mouth, and my gums only bled a lot, as opposed to an alarming amount.
La muchacha mordió la almohada hasta que las encías le sangraron y dejaron la huella de su boca en la funda.	The girl bit into the pillow until her gums bled and left an imprint of her mouth on the case.
Esta mañana, me pasé el hilo dental, y mis encías solo sangraron un montón, en lugar de de manera alarmante.	This morning, I flossed my mouth, and my gums only bled a lot, as opposed to an alarming amount.
Al principio la picadura comenzó en mis brazos, y los rasguñé hasta que sangraron, sobre todo en la cama de noche.	At first the itching began in my arms, and I scratched them till they bled, especially in bed at night.
Finalmente llegó a la casa de Cenicienta y sus hermanas trataron de apretar los pies en el zapato hasta que sus pies sangraron.	He finally arrived at Cinderella's house and her sisters tried to squeeze their feet into the shoe until their feet bled.
Es una victoria para las Fuerzas de Seguridad iraquíes que lucharon y sangraron para este momento - y ahora tienen una democracia digna de su sacrificio.	It is a victory for the Iraqi Security Forces, who fought and bled for this moment, and now have a democracy worthy of their sacrifice.
El evento secundario se produjo en 75 pacientes; 21 pacientes presentaron una recurrencia trombótica objetivamente confirmada, 50 pacientes sufrieron una hemorragia mayor no mortal y 4 pacientes sangraron y presentaron recurrencia simultáneamente.	Seventy-five patients presented a secondary event: 21 had an objectively confirmed thrombotic recurrence, 50 patients had non-fatal major bleeding, and 4 presented simultaneous bleeding and recurrence.
El episodio secundario se produjo en 47 pacientes; 11 pacientes presentaron una recurrencia trombótica objetivamente confirmada, 38 pacientes sufrieron una hemorragia mayor no mortal, y 2 pacientes sangraron y recurrieron simultáneamente.	A secondary episode occurred in 47 patients; 11 patients had an objectively confirmed recurrent thromboembolism, 38 patients had non-fatal major bleeding and 2 patients had both bleeding and recurrent thromboembolism.
Mis heridas sangraron hasta la última gota de Mi sangre; todo Mi cuerpo era una herida abierta; Mi cabeza fue herida por las espinas, Mi piel y carne profundamente laceradas por las espinas que penetraban desde Mi cabeza hasta Mi cráneo.	My wounds bled till My last drop of blood; My whole body was an open wound; My head was pierced by thorns, My skin and flesh deeply pierced by the thorns which penetrated My head through to My skull.
Me lavé los dientes y me sangraron las encías.	I cleaned my teeth and my gums bled.
No determinamos qué libertades civiles nuestros hijos tendrán basándonos en quién puede hacer dinero y quién no; las basamos en lo que nuestros padres pelearon y sangraron por darnos.	We don't determine what civil liberties our children get based on who can make money and who can't; we base them on what our parents fought and bled for.