sanely

Dictionary
Examples

Survival has implied living sanely, happily, without great pressure or strain.	La supervivencia ha significado vivir cuerdamente, dichosamente, sin grandes presiones o tensiones.
How am I to live sanely in this world which is insane?	¿Cómo he de vivir con salud mental en este mundo de locos?
No mere man would sanely profess to forgive sin; that is a divine prerogative.	Ningún simple hombre en su sano juicio declararía que perdona los pecados; eso es una prerrogativa divina.
Are you confident that President Trump and his inner circle of power will act sanely today?	¿Están ustedes seguros de que el presidente Trump y su círculo de poder actuarán sensatamente hoy?
We mean by the intellect the capacity to reason logically, sanely or without sanity, objectively or personally.	Entendemos por intelecto la capacidad de razonar lógicamente, con cordura o sin ella, objetiva o personalmente.
If they really love them they will bring about vast changes so that you can live sanely, happily and securely.	Si realmente los amaran producirían grandes cambios de modo que ustedes pudieran vivir cuerdamente, felices y seguros.
To us intellect is enormously important, thought is essential - thought which can operate logically, sanely, intelligently.	El intelecto es para nosotros enormemente importante, el pensamiento es esencial, el pensamiento que pueda operar con lógica, cordura e inteligencia.
Two people talking over together, saying now we have come to that point, logically, rationally, unemotionally, therefore sanely.	Somos dos personas hablando juntas y decimos que ahora hemos llegado a este punto de manera lógica, racional, sin sentimentalismo, y por tanto, con sensatez.
Not: to think one thing and do something else; but to think very clearly, objectively, sanely, that is orderly, isn't it?	No pensar una cosa y hacer otra, sino pensar con mucha claridad, de manera sana, objetiva; eso es ser ordenado, ¿verdad?
So do we see the importance of having a good brain that can think, that can study, that can observe and learn objectively, sanely?	¿Vemos, entonces, la importancia de tener un buen cerebro que pueda pensar, que pueda estudiar, observar y aprender objetivamente, sanamente?
Taking all these factors into consideration, it's easy to see that in a sanely organized society the amount of necessary labor could be reduced to one or two days per week.	Tomando en consideración todos estos factores, es fácil ver que en una sociedad sanamente organizada la cantidad de trabajo necesario podría reducirse a uno o dos días por semana.
What we do is accustom each of us to it, even before birth, and provide the measures that allow us to live safely and sanely in such a reality.	Lo que hacemos es acostumbrarnos a ello cada uno de nosotros, incluso antes del nacimiento, y proporcionar las medidas que nos permitan vivir en condiciones de seguridad y sanidad en tal realidad.
Questioner: But apart from earning a living, we have to begin to realize that to live sanely and yet earn a living in this world, there has to be an inner revolution.	Interlocutor: Pero aparte de ganarnos la vida, tenemos que empezar a darnos cuenta de que para vivir cuerdamente y aun así, ganarnos la subsistencia en este mundo, tiene que haber una revolución interior.
It is a remarkable thing to look at all this, to feel your way sanely, rationally, see the complexity and the intricacies of memory, and its continuity which is, after all, knowledge.	Es una cosa notable observar todo esto, tantear el camino sensatamente, racionalmente, ver la complejidad, las intrincaciones de la memoria y su continuidad, que es, después de todo, el conocimiento.
By learning I do not mean the mere cultivation of memory or the accumulation of knowledge, but the capacity to think clearly and sanely without illusion, to start from facts and not from beliefs and ideals.	Por aprender no entiendo el mero cultivo de la memoria o la acumulación de conocimientos, sino la capacidad de pensar clara y sensatamente sin ilusión, partiendo de hechos y no de creencias e ideales.
Thought, the intellectual capacity to reason, however sanely, does not end sorrow; for this we must have a totally different capacity not a capacity that is cultivated through time the capacity to look.	El pensamiento, la capacidad intelectual de razonar, por muy cuerda que sea, no da fin al dolor; para lograr esto debemos tener una capacidad del todo distinta no cultivada en el tiempo - la capacidad para observar.
I believe that a conscious acceptance of our Selves as we really are - in the sense of navigating our ways by symbolic Maps - would help us to accomplish this on a wholesome manner and live more sanely.	Yo creo que un reconocimiento consciente de nuestro yo, como somos realmente -en el sentido de navegar nuestras rutas con la ayuda de Mapas Simbólicos- nos ayudaría a cumplir a cabalidad ese propósito y a vivir más sanamente.
Now I'm going to propose that here we should not only have really first class brains, that is to be able to think logically, sanely, dispassionately, not personally. But also one must have skill in action.	Ahora voy a proponer que aquí nosotros no deberíamos tener tan solo cerebros de primera clase, o sea, con real capacidad de pensar impersonalmente, de manera lógica, cuerda y desapasionada, sino que también es preciso tener destreza en la acción.
To understand and use it sanely, as a part of the civilization yet to evolve requires a vastly larger population of scientifically trained people like you. In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.	Para comprenderla y usarla sanamente, como parte de la civilización aún por evolucionar, se requiere un mayor número de personas con una formación científica, como Uds., en educación, medicina, derecho, diplomacia, gobierno, negocios y medios de comunicación actuales.
Maybe we can finally act according to giftgiving, in a continuation of the original mother-child situation, which we can finally allow to flower sanely and untwisted in the whole society.	Tal vez, al fin, podremos actuar de acuerdo con el regalar, como una continuación de la situación original madre-niño, que dejaremos florecer cuerdamente sin ser torcida por la sociedad.