sancionar

to penalize

to sanction

En la actualidad no había ninguna ley que sancionase los actos de homofobia.	There is at the moment no act specifically punishing acts of homophobia.
Sin embargo, el llamamiento de boicot fue ampliamente ignorado, principalmente porque los docentes temían que el gobierno los sancionase.	The unions' call for a boycott was largely ignored, principally because teachers feared they'd be sanctioned by the government.
Por lo tanto, cualquier persona podría solicitar al juez de la constitucionalidad de las leyes que se sancionase cualquier incumplimiento de los preceptos del Pacto.	Thus anyone can bring any derogation from the Covenant to the attention of the Constitutional Court for action.
La Comisión consideró que procedía, por lo tanto, imponer una multa que sancionase adecuadamente esta infracción y cuyo efecto disuasorio excluyese toda reincidencia.	The Commission considered that a fine should therefore be imposed commensurate with the gravity of the infringement, the deterrent effect of which would prevent any repeat offending.
Esta realpolitik del Consejo de Seguridad puede decepcionar a aquellos a los que les gustaría que esta institución sancionase a las grandes potencias cuando violan el derecho internacional, pero eso es ontológicamente imposible debido al derecho de veto.	This realpolitik in the Security Council might disappoint those who would like this institution to penalise the major powers when they breach international law, but this is ontologically impossible due to the power of veto.