sancionar

Recientemente sancionaron ocho veces esta grúa por violar normas de seguridad.	This crane was cited eight times recently for safety violations.
Y lo sancionaron a 25 años.	And he was sentenced to 25 years.
Muchos sancionaron leyes contra la discriminación de género.	Many have passed laws against gender-based discrimination.
Lo sancionaron a 18 años.	He was sentenced to 18 years.
Empezó en el mismo año (2010) y nos sancionaron administrativamente (10 días de arresto).	It started in the same year (2010) and we were sanctioned administratively (10 days of arrest).
Los Tribunales Revolucionarios los sancionaron a prisión y no les tocaron un pelo.	The Revolutionary Courts sentenced them to prison, and they were not mistreated.
En la convención de nuestro 30avo. aniversario en enero de 1997, los miembros sancionaron esta proposición con entusiasmo.	At our 30th anniversary convention in January 1997, members endorsed this proposal enthusiastically.
Dichos actos no pasaron por alto para las autoridades de la zona, quienes sancionaron duramente esta actitud.	Such acts are not overlooked for the authorities in the area who punished harshly this attitude.
Los gobiernos de todas las provincias sancionaron directrices tendientes a eliminar esa práctica.	Directives were issued by the Provincial Governments in all Provinces to discontinue the practice.
Los miembros del Comité central que se hallaban presentes sancionaron la rectificación de la táctica acordada.	The members of the Central Committee who were present sanctioned this change of tactics.
Ni siquiera le sancionaron.	He wasn't even punished.
Y esos principios se sancionaron con la ayuda del Sr. Lükanen y sus colegas de la Comisión.	And these have been pursued with the help of Mr Liikanen and his colleagues in the Commission.
Los legisladores que sancionaron la prohibición fueron elegidos, como lo fue el presidente que la promulgó.	The lawmakers who passed the ban were elected, as was the President who signed it into law.
Yo fui al juicio con todos los papeles. Y lo sancionaron a 25 años.	I went to court with all the papers, all the evidence and he was sentenced to 25 years in prison.
Los resultados de la elección sancionaron la liquidación de la huelga general y expresaron la retirada de la clase obrera.	The election results sanctioned the liquidation of the general strike and expressed the retreat of the working class.
En el caso de la Argentina, sin embargo, se sancionaron leyes que en algunas provincias prohibieron la instalación de emprendimientos de megaminería a cielo abierto.	In the case of Argentina, however, laws were passed banning open-air mega-mining projects in some provinces.
Durante el último decenio se sancionaron diversas leyes que mejoraron considerablemente la situación de la mujer en Malta.	The past decade has witnessed the enactment of a number of laws, which have greatly improved the situation of Maltese women in Malta.
Ahora bien debo agregar que siempre creí en las personas y aún aquellos que en su momento me sancionaron eran muy buenas personas.	Now, I must add that I always believed in people. Even those who at one point in time sanctioned me were very good individuals.
Estas acciones fueron iniciadas por maestros y en oposición a los sindicatos de los docentes, quienes finalmente los sancionaron solo para contenerlos, aislarlos y ponerles fin.	These actions were initiated by rank-and-file teachers in opposition to the teachers' unions, which eventually sanctioned them only to contain, isolate and terminate them.
Mientras algunos países sancionaron leyes que garantizan el acceso, otros aún titubean, reconocen la importancia de internet para el desarrollo pero dudan de considerarlo un nuevo derecho.	While some countries have enacted legislation that guarantees access, others are more hesitant, acknowledging the internet's importance for development but wary of considering it a new human right.