sanar la herida

Translator
Examples

Toda persona que he trabajado con algunos de abandono ha tenido para sanar la herida, y la mayoría de relación de problemas se derivan de abandono wounds.It no es posible crecer en nuestra sociedad, sin abandono de algunas heridas.	Every individual I've worked with has had some abandonment wound to heal, and most relationship problems stem from abandonment wounds.It is not possible to grow up in our society without some abandonment wounds.
Eso lleva poco tiempo para sanar la herida.	It takes little time to heal the wound.
¿Cómo pueden esas palabras sanar la herida en el corazón de tus padres?	How do those words heal the wound in your parents' hearts?
Buscaré unas hierbas para sanar la herida.	I will look for some herbs to remedy the wound.
Bueno, solo hay algunas cosas que pueden sanar la herida de un Rakshasa y...	Well, there's only a few things that can heal a Rakshasa's wound and...
Sin embargo, el sanar la herida causada por el pecado no siempre borra la cicatriz.	However, healing the wound caused by sin does not always erase the scar.
Unos pocos clérigos de alto nivel estaban parados a su lado, discutiendo cómo sanar la herida.	A few high level clerics stood at the side, discussing how to heal the wound.
Debemos sanar la herida y con solo una tirita no lo conseguiremos.	We need to heal the wound, and a Band-Aid alone is insufficient to do so.
En vez de querer sanar la herida que se complace en exprimir la herida de otro.	Instead of wanting to heal the wound he takes pleasure in squeezing the wound of another.
Si no lo entendemos, no podremos movilizarnos para sanar la herida que en ellos dejó.	If we do not understand this, we shall not muster ourselves to heal that hurt in them.
El tratamiento tiene como objetivo disminuir la presión en el área, sanar la herida, evitar complicaciones y prevenir futuras úlceras por presión.	Treatment aims to relieve pressure on the area, heal the wound, avoid complications, and prevent future pressure sores.
Listas para funcionar de la forma que fueron diseñadas, dependiendo del flujo de vida sanguíneo para traer los ingredientes necesarios para sanar la herida.	Ready to function as designed, dependent on the lifeblood to bring the ingredients necessary to heal the wound.
Un famoso cirujano de Yale dice que, como cirujano, que los cortes en el cuerpo, pero él no puede ordenar a sanar la herida.	A famous Yale surgeon says that as a surgeon, he cuts into the body, but he can not order the wound to heal.
Carol solo está a un paso de descubrir el secreto de Morgan, cuya voluntad para sanar la herida del lobo demuestra cómo todavía encaramado en la línea zen.	Just Carol is one step away from discovering the secret of Morgan, whose will to heal the wound of the Wolf shows how still perched on the zen line.
Gracias a ese primer sufrimiento se activa la mirada distinta, la conmoción por el dolor del otro y la acción tendente a sanar la herida.	It is thanks to this first instance of suffering that the different look, the compassion for the pain of the other and the action aiming to heal the wound are activated.
Gracias al trabajo terapéutico que llevé a cabo con terapeutas compasivos en los Estados Unidos, pude sanar la herida que mi ruptura con Alice Miller dejó abierta en mi alma.	Thanks to the therapeutic work that I could do with empathic therapists in the USA, I could take care of the wound which the break with Alice Miller had ripped open in my soul.
En algunos casos se ha tardado generaciones en sanar la herida entre las colonias independientes nuevas y las antiguas potencias coloniales, y en algunos casos se han necesitado muchos años para establecer relaciones oficiales.	In some cases it has taken generations to heal the rift between some newly independent colonies and the former colonial powers, and in some cases it has taken many years for even formal relations to be established.
Esta acción y reacción química implicada en sanar la herida y reproducir las células es el resultado de haber optado los Portadores de Vida por una fórmula que engloba más de cien mil fases y características de reacciones químicas y repercusiones biológicas posibles.	This chemical action and reaction concerned in wound healing and cell reproduction represents the choice of the Life Carriers of a formula embracing over one hundred thousand phases and features of possible chemical reactions and biologic repercussions.