samoana

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La última fue samoana, por la panadería de más abajo.	The last one was Samoan, down by the bakery.
Va a ser la primera samoana en Congreso.	She'll be the first Samoan in Congress.
Dijo que era la mafia samoana.	He said it was the Samoan mob.
La economía samoana se basa en la caza, la pesca y la cría de renos.	The Samoyed economy is based on hunting, fishing and reindeer breeding.
No conozco a ninguna samoana.	I don't know any Samoan girls.
YO he declarado una palabra Profética que vuestra voz será oída en la voz samoana.	I have spoken forth a Prophetic word that your voice shall be heard in the voice of Samoan.
YO he hablado delante una palabra Profética que tu voz será oída en la voz samoana.	I have spoken forth a Prophetic word that your voice shall be heard in the voice of Samoan.
Un elemento fundamental de la faasinomaga es la aiga (familia), que es un aspecto clave de la cultura samoana.	A fundamental part of one's faasinomaga is one's Aiga (family) which is a key aspect of the Samoan culture.
También se publica un diario en inglés, Samoa News, que contiene una sección escrita en la lengua samoana.	There is also a daily newspaper, the Samoa News, in English, which also publishes a section in the Samoan language.
La política samoana está dominada por 2 partidos: el Partido de Protección de los Derechos Humanos (HRPP) y el Partido Democrático Unido de Samoa.	Samoan politics are dominated by 2 parties: the Human Rights Protection Party (HRPP) and the Samoa Democratic United Party.
Brianna Fruean, una activista samoana de 20 años, ha participado en comunidades que luchan por la justicia climática durante la mayor parte de su vida.	Brianna Fruean, a 20-year-old Samoan activist, has been involved in communities fighting for climate justice for most of her life.
El joven jugador tiene la sabiduría y oírle hablar acerca de lo que espera que su éxito va a significar para la comunidad samoana es admirable.	The young player has wisdom and to hear him talk about what he hopes his success will mean for the Samoan community is admirable.
En el entorno de la aiga samoana, los niños son atendidos por otros miembros de la familia cuando sus padres no pueden hacerlo.	In the Samoan aiga setting, a child will be cared for by other members of the family if the parents are unable to do so.
De esa manera se sitúa en una perspectiva samoana el principio de la Convención relativo al derecho del niño a la vida, la supervivencia y el desarrollo.	This puts the CRC principle of the right of the child to life, survival and development into a Samoan perspective.
La población, que ascendía a 176.848 personas según el censo de población y vivienda de 2001, es en su mayoría samoana, con una pequeña proporción de samoanos de origen diverso.	The population, which totaled 176,848 in the Census of Population and Housing 2001, is mostly Samoan with the remainder being Samoans of mixed descent.
En marzo de 2010, después de que, sobre la calle 24 un adolescente pandillero haya apuñalado a una muchacha samoana en la cara, la Red de Respuesta para la Comunidad intervino inmediatamente.	In March 2010, after a teenage gang member stabbed a Samoan girl in the face on 24th Street, the Community Response Network immediately jumped into action.
Esa base abarca la visión cultural y religiosa que ha inspirado la evolución de la moderna Samoa de resultas de la fusión de los principios de la cultura samoana y del cristianismo.	This foundation embodies the cultural/religious vision that has guided the evolution of modern Samoa as a result of the mutual fusion of principles of the Samoan Culture and Christianity.
Hasta la fecha no ha sido necesario proporcionar esa asistencia alternativa, dado que la familia ampliada samoana se ha ocupado siempre de atender a sus niños y a otros que solicitaban amparo.	There has been no need for such alternative or institutional care up to now because the Samoan extended family setup has always taken care of its own and others who seek refuge there.
Durante la investigación que hizo para su libro Adolescencia y cultura en Samoa, formó parte de la cultura samoana hasta tal punto que se casó con un samoano (y se separó cuando terminó su estadía allí).	In doing the research for her book Coming of Age in Samoa, she became part of Samoan culture to the point that she married a Samoan man (and left him at the end of her stay).
Los Ministros Voluntarios, trabajando con la Oficina Nacional de Gestión de Desastres y la Protectora Samoana para Organizaciones No Gubernamentales, ayudaron a miles en campos de evacuación e impartieron seminarios de socorro en la Universidad de Samoa y otros colegios.	Volunteer Ministers, working with the National Disaster Management Office and with the Samoan Umbrella for Non-Governmental Organizations, assisted thousands in evacuation camps and delivered relief seminars at Samoa College and other schools.