salvanatura

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Editorial SalvaNATURA fue creada por la ONG ambiental salvadoreña SalvaNATURA.	Editorial SalvaNATURA was created by the Salvadoran environmental NGO SalvaNATURA.
Memoria elaborada por Karla Lara, Programa de Ciencias para la Conservación, SalvaNATURA.	Proceedings prepared by Karla Lara, Program for Conservation Sciences, SalvaNATURA.
SalvaNATURA también desarrolla un catálogo en línea para comercializar sus productos a particulares.	SalvaNATURA is also developing an online catalogue to market their products to individuals.
Informe final escrito por Oliver Komar, SalvaNATURA. Julio, 2007. 22 páginas, en inglés.	Final report written by Oliver Komar of SalvaNATURA. July, 2007. 22 pages.
En ese sentido, SalvaNATURA es un agente catalizador de la idea y del plan preliminar de la ruta.	In this sense, SalvaNATURA is the catalyst for the idea and the preliminary route plan.
Por medio de visitas continuas de evaluación, SalvaNATURA realizó el diagnóstico socio-ambiental de las cooperativas involucradas en El Salvador.	SalvaNATURA conducted socio-environmental studies as part of regular evaluation of participating cooperatives in El Salvador.
Editorial SalvaNATURA ha jugado un papel decisivo en crear conciencia y aumentar el conocimiento acerca de la biodiversidad y recursos naturales de El Salvador.	Editorial SalvaNATURA has been instrumental in raising awareness and increasing knowledge about El Salvador's biodiversity and natural resources.
Organizado por la Fundación Ecológica de El Salvador (SalvaNATURA) y Conservación Internacional (CI), con fondos del Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF).	Organized by the Fundación Ecológica de El Salvador (SalvaNATURA) and Conservation International (CI), with funding from the Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF).
Por la popularidad de estos productos y el creciente interés en la biodiversidad, SalvaNATURA decidió proseguir su labor de publicación como una empresa.	Based on the popularity of these products and the growing interest in biodiversity, SalvaNATURA decided to pursue their publishing work as a business.
SalvaNATURA, el grupo socio de la Red de Agricultura Sostenible (RAS) en El Salvador, hizo 98 visitas a fincas durante la cosecha de café del año 2002.	SalvaNATURA, the Sustainable Agriculture Network's (SAN) partner group in El Salvador, made 98 farm visits during the 2002 coffee harvest.
Editorial SalvaNATURA es una casa editorial que produce y publica productos educativos visualmente ricos, interesantes y reveladores enfocados en la biodiversidad y los ecosistemas de Centroamérica.	Editorial SalvaNATURA is a publishing house that produces and publishes visually rich, interesting and insightful educational products focusing on the biodiversity and ecosystems of Central America.
Los principales objetivos para crear Editorial SalvaNATURA fueron obtener fondos para la conservación y, a la vez, aportar al crecimiento del conocimiento y conciencia sobre la biodiversidad en El Salvador.	The key objectives for creating Editorial SalvaNATURA were to secure funds for conservation while at the same time contributing to the growth in knowledge and awareness about biodiversity in El Salvador.
Desde su fundación en 1990, SalvaNATURA había producido material técnico y científico, productos de educación ambiental y calendarios promocionales que eran muy reconocidos tanto por la comunidad de conservación como por el público en general.	Since its establishment in 1990, SalvaNATURA had produced technical and scientific material, environmental education products and promotional calendars that were highly regarded by both the conservation community and the general public.
Uno de los principales objetivos de la Editorial es ayudar a financiar algunas de las obras de SalvaNATURA y, aunque la iniciativa es relativamente nueva, ha tenido algún éxito en generar fondos para otros proyectos.	One of the principle goals of the Editorial is to help fund some of SalvaNATURA's work and, even though the initiative is relatively new, it has had some success in generating funds for other projects.
Para apoyar su trabajo de conservación y crear conciencia sobre la rica flora y fauna del país, SalvaNATURA ha establecido un departamento de autoedición, Editorial SalvaNATURA, dedicado a la publicación de materiales impresos sobre temas de la naturaleza.	To support its conservation work as well as to raise awareness about the country's rich flora and fauna, SalvaNATURA has established an in-house publishing department, Editorial SalvaNATURA, that focuses on the publication of nature-based printed materials.
Las acciones del personal de SalvaNATURA en respuesta a los devastadores terremotos en El Salvador y como ellos tuvieron que ajustar la trayectoría del plan de trabajo de sus proyectos.	The response of SalvaNATURA's staff after January's devastating earthquakes in El Salvador and how they adjusted a major project's workplan.