salvadoran civil war

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I introduced myself and explained that I was researching the Salvadoran Civil War and wanted a first-hand account.	Me presenté y expliqué que estaba investigando la guerra civil de El Salvador y quería un informe de primera mano.
Contadora's objective was to reach peaceful solutions to the US intervention in Nicaragua and the Salvadoran civil war.	El objetivo de Contadora era lograr una solución pacífica a la intervención norteamericana contra Nicaragua y a la guerra civil salvadoreña.
For eleven years, three times a day, Radio Venceremos secretly broadcasted the comings and goings of the Salvadoran Civil War.	Por once años, tres veces al día, Radio Venceremos transmitió desde la clandestinidad los devenires de la guerra civil salvadoreña.
After the July 1979 Military Coup de Etat in El Salvador (the beginning of the Salvadoran civil war), Mario Bencastro started writing.	Después del Golpe de Estado militar de julio de 1979 en El Salvador (inicios de la guerra civil salvadoreña), Mario Bencastro empezó a incursionar en la literatura.
The same year, Bono and Ali Hewson also visited Nicaragua and El Salvador at the invitation of the Sanctuary movement, and saw the effects of the Salvadoran Civil War.	El mismo año, Bono y Ali Hewson también visitó Nicaragua y El Salvador por invitación del Sanctuary movement y vio los efectos de la guerra civil de El Salvador.
Many Salvadoran youth had lost family members to the Salvadoran civil war, or were left by parents on the run from political persecution or for reasons of mere economic survival.	Muchos jóvenes salvadoreños habían perdido familiares por la guerra civil salvadoreña, o fueron abandonados por sus padres que huían de la persecución política o por razones de pura supervivencia económica.
The piece centers around the possible destiny of the disappeared during the Salvadoran Civil War, a conflict which officially took place between 1980 and 1992.	La obra se pregunta sobre lo que pudo haber sido de los desaparecidos de la guerra civil salvadoreña, que tuvo lugar de modo más o menos oficial entre 1980 y 1992 después de varios años de tensiones políticas.
Ramon Cardona, an immigrant from El Salvador and local radio host, said that TPS for Salvadorans was influenced by the Salvadoran Civil War, which was funded and armed by the United States in 1980.	Ramón Cardona, un inmigrante salvadoreño y conductor de radio local, dijo que ese estatus para los salvadoreños fue influenciado por la Guerra Civil, que fue financiada y armada por los EEUU en 1980.
The neoliberal doctrine headed up by the World Bank and the International Monetary Fund, which had become accepted worldwide by the end of the Salvadoran civil war, offered a life raft.	La tabla de salvación la proporcionó la doctrina neoliberal, que para finales de la guerra en El Salvador se había convertido en la ideología hegemónica mundial, capitaneada desde el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
His research, in the context of the Salvadoran civil war, intended to understand the essence of this country, the motivations, the culture or simply the way to live and the way to survive of its inhabitants.	Sus investigaciones, enmarcadas en el contexto de la guerra civil salvadoreña, pretendían aprehender la esencia de este país, las motivaciones, la cultura o simplemente la manera de ser, de vivir o de sobrevivir de sus habitantes.
Salguero also recounted that in mid-1980, when the region of Cihuatán became one of the most conflictive areas of the Salvadoran civil war, a group of army soldiers camped for several days in the monumental zone.	Salguero también contó que a mediados de los 1980, cuando Cihuatán se encontraba en medio de una zona muy conflictiva de la guerra civil salvadoreña, un grupo de soldados del ejército se establecieron durante varios días en medio de la zona monumental del sitio.