saludarse

to greet one another

Y entonces todos los soldados empezaron a saludarse entre ellos.	And then all the soldiers were waving at each other.
Y lo que deberían hacer es saludarse.	And what you both should do is greet each other properly.
La forma habitual de saludarse en Finlandia es estrechar la mano.	Handshaking is a common way of greeting in Finland.
Para mí lo importante es saludarse y bromear con la gente.	For me, it's important to say hello and to laugh with people.
La plaza es donde la gente se reunía para encontrarse y saludarse.	The marketplace is where people gather and to meet and greet.
Los hombres y las mujeres no se besan en las mejillas al saludarse.	Men and women do not kiss cheeks in greeting.
La gente mantiene viva la tradicional manera de saludarse y hablar zapoteco.	The community keeps alive traditional forms of greeting and the Zapotec language.
Al saludarse, normalmente las partes se estrechan la mano y se miran a los ojos.	When greeting, the parties shake hands and make eye contact.
Con la ayuda de un maestro, pida a cada grupo que invente su propia manera de saludarse.	With the help of a teacher, have each group create their own unique greeting.
En la Argentina de esos días, la gente evitaba hasta saludarse por la calle.	In that Argentina, people would no longer greet each other on the streets.
Ya se ha mencionado que la manera de saludarse de ciertos pueblos era oliéndose.	It has already been mentioned that certain peoples used to greet each other by smelling.
Esto puede comenzar con una simple llamada de teléfono para saludarse y compartir observaciones sobre el niño.	This can begin with a phone call just to say hello and to share thoughts about the child.
No fue un simple beso de amigos, como muchas veces los veía saludarse.	It was not simply the act of kissing a friend as she had many times watched him kiss Alice.
Además, con bastante frecuencia, los conductores pueden detenerse repentinamente en medio de la carretera para saludarse o simplemente conversar.	Moreover, quite often drivers may suddenly stop in the middle of the road to greet each other or simply make small talk.
En los Estados Unidos, gente puede saludar en la mañana o en la sonrisa pero no toma tiempo para saludarse.	In the US, people may say hi in the morning or smile but do not take time to greet each other.
Ella explica que tenemos una mayor tolerancia ante estas muestras afectivas en los lugares donde las personas suelen saludarse o despedirse.	She explains that we have a higher tolerance for PDA in places where people commonly greet or say goodbye to each other.
Escoja algunas canciones que muestren cómo su clase o grupo hace las cosas (por ejemplo, saludarse por la mañana o recoger los juguetes).	Choose some songs that show how your class or group does things (e.g., greeting each other in the morning or picking up toys).
Primera: el paquete financiero debe saludarse porque ha logrado reservar definitivamente los créditos para los países candidatos a la adhesión.	One: the financial package is to be welcomed because you managed to reserve the appropriations for the applicant countries on a definitive basis.
Más claramente, la gente no parecía estar renuente a estrechar sus manos, a darse un abrazo o un beso al saludarse.	More tellingly, people did not appear to be reluctant to shake hands, or to embrace and kiss when greeting one another.
Las súper modelos Claudia Schiffer y Elle MacPherson son vistas saludarse una a la otra, mientras se dirigen a la escuela al Oeste de Londres.	Super models Claudia Schiffer and Elle MacPherson are seen greeting one another whilst on the school run in West London.