saludar

Con su enorme mano, Él saludaba de izquierda a derecha.	With His enormous hand, He waved it from left to right.
A veces pasaba por [mi dormitorio] y me saludaba.	Sometimes he'd pass by [my dorm room] and say hello.
Todos los ojos vueltos hacia él mientras saludaba al chofer.	All eyes on him as he nodded to his chauffeur.
Bueno, él saludaba con su mano derecha por encima de su cabeza.	Well, he was waving with his right hand over his head.
Sus manos en la parte baja de mi espalda mientras saludaba.	Hands on the small of my back as he'd walk by.
A menudo, ellos eran los diáconos que nos saludaba cada mañana de sábado.	Often, they were the deacons who greeted us every Sabbath morning.
¿Entonces por qué... ninguno de ustedes......me saludaba a mi?	So why didn't you any of you say hello to me?
Cada vez que la saludaba me preguntaba si nos conocíamos.	Every time that I said "hello", you asked me if we'd met.
Yo saludaba a todos mis amigos.	Me waving to all my friends.
Que me saludaba con una sonrisa.	She always greeted me with a smile.
Era mejor si no me saludaba.	It was better if I did not salute.
Había también una niña. Nos saludaba.	There was a little girl, and she greeted us too.
El comandante veía con desdén mientras el imán lo saludaba en árabe.	The commander looked on disdainfully while the imam gave his greeting in Arabic.
Y saludaba a la gente.	And he was waving to people.
Te dije que me lo contaras luego, mientras les saludaba.	I just said you'll tell me later as I waved them over.
Solo saludaba a tu esposa.	Just saying hello to your wife.
En la ciudad, caminando al almacén se saludaba y conversaba con los vecinos.	Walking to the corner grocery one met and talked with neighbors.
La gente te saludaba y lo hacía de verdad.	People said hello and they meant it.
Shinsei no tenía que volverse para saber quién era el que le saludaba.	Shinsei did not have to turn to know who it was that greeted him.
Abdullah saludaba cada tendero con el saludo y todos los comerciantes, y la mala persona.	Abdullah would greet every shopkeeper with the greeting and every trader, and poor person.