saludar

Está bien, no saludéis.	All right, don't say hello.
¡No saludéis a los austríacos!	Don't wave to the Austrians!
No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y á nadie saludéis en el camino.	Take no bag for money or for food, and no shoes; say no word to any man on the way.
No saludéis a nadie por el camino, ocupaos únicamente de vuestro trabajo.	Salute no man by the way, attend only to your work.
No saludéis a ningún hombre por el camino, ocupaos solo de vuestra tarea.	Salute no man by the way, attend only to your work.
No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y a nadie saludéis por el camino.	Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
No llevéis bolsa, ni alforja, ni sandalias; y a nadie saludéis por el camino.	Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the wayside.
No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y á nadie saludéis en el camino.	Carry neither purse, nor pouch, nor shoes: and salute no man by the way.
No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y á nadie saludéis en el camino.	Carry neither purse nor scrip nor sandals, and salute no one on the way.
No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y á nadie saludéis en el camino.	Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.
LUC 10:4 No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y á nadie saludéis en el camino.	LK 10:4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
No saludéis a nadie por el camino significa que no se debe perder tiempo en cosas que no pertenecen a la misión.?	Do not greet anybody on the way means that no time should be lost with things which do not belong to the mission.
Os pido también que saludéis a los Obispos eméritos, llevándoles la expresión de mi reconocimiento por el trabajo desarrollado al servicio de los fieles.	I also ask you to greet the Bishops Emeriti, conveying to them the expression of my recognition for the work done at the service of the faithful.
Os pido también que saludéis a los obispos eméritos, expresándoles mi agradecimiento por el trabajo que han llevado a cabo al servicio de los fieles.	I ask you to greet the Bishops emeriti, bringing them the expression of my appreciation for the work done for the good of the faithful.