saltear

¿Te importa si me salteo unas páginas?	Do you mind if I skip a few pages?
Juntos, estos pasos conducen a un salteo exitoso de la política same-origin.	Together, these steps lead to the successful bypass of the same-origin policy.
¿Les importaría si me salteo el museo?	Would you mind if I skipped the museum?
Me salteo un verso de vez en cuando, pero...	I miss a verse now and then, but...
Usar Enlaces de salteo en nuestro sitio web Expand 1.	Using Skip Links on Our Website Expand 1.
Habitualmente yo me salteo los tres primeros pasos, pero esto les da una idea.	I usually skip the first three steps, but you get the idea.
¿Por qué no lo grabas en video así salteo las partes que ya conozco?	Why don't you put it on a video so I can fast-forward through the familiar parts?
Este enlace de salteo es el primer enlace que verás en todas nuestras páginas cuando presionas la tecla Tab.	This skip link is the first link you meet on all our pages when you press the Tab key.
Este enlace de salteo es el segundo enlace que encontrarás en todas nuestras páginas cuando navegues con la tecla Tab.	This skip link is the second link you meet on all our pages when you browse using the Tab key.
Me perdonarás si salteo la parte del amor y voy directamente a la parte de "tienes muchos nervios".	You'll forgive me if I skip the love and go straight to the "you've got a lot of nerve" part.
Mientras revisaba los pasaje me di cuenta que la agencia se salteo un vuelo, el de San Petersburgo y Helsinki.	I also noticed that the travel agency forgot one ticket for the flight between St Petersboug and Helsinki.
Las partes que requieren menos cocción las salteo con mantequilla noisette, y las que han de servirse al punto las hago al horno.	The parts that require less cooking are panfried in brown butter, and those that need to be served medium-well are oven-baked.
Sabes que ese hombre se salteó una etapa.	You know that man's lost a step.
No tome una dosis doble para compensar la que se salteó.	Do not take a double dose to make up for a missed one.
Quiero decir, se salteó las conclusiones, ¿no?	I mean, he kinda jumped to conclusions, didn't he?
Oh, se salteó un lugar.	Oh, you missed a spot.
Verifique su trabajo cada par de espiras para asegurarse que no se salteó ningún pin.	Check your work every couple of turns to make sure you didn't jump a pin.
¿Parece que ud llegó hasta mi set #10, o salteó a éste?	Looks like you made it to my #10 set, or did you skip to this one?
¿Se salteó una comida?	Did you skip a meal?
No obstante, así perderá los items que salteó en la lista del botón de Atrás.	You will lose the items you skip in the Back button list, however.