saltear

De acuerdo, salteen el estribillo.	A'ight, skip to the chorus.
Es muy importante que las personas con diabetes no se salteen las inyecciones de insulina para perder peso.	It's very important for people with diabetes to not skip insulin injections to lose weight.
Para habilitar las aplicaciones para que salteen el software mezclador, seleccione la opción Deshabilitar el software mezclador.	To enable applications to bypass the software mixer, select the option to Disable software mixing.
Haz que las personas salteen todas las páginas restantes en el formulario, incluida la página de pago y vayan directamente a la página de confirmación.	Skip people past all the remaining pages in the form, including any payment page, and go straight to the confirmation page.
Ambos retrasan las vacunas, y uno de ellos también permite que los padres se salteen las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR), la varicela, la hepatitis A y la polio.	Both delay vaccines, and one of them also allows parents to skip shots for measles, mumps and rubella (MMR), chickenpox, hepatitis A and polio.
Si no les interesa esto, salteen los párrafos de abajo y vayan al subtítulo La Meditación, donde aclaro los detalles de cómo se hace.	If you don't care for such matters, just skip down to the subtitle The Meditation where I clarify the nuts and bolts of how to do it.
Muy bien, pero no se salteen ninguna.	All right, but there is no skipping.
Pero no veo al Dr. Mills diciéndole a todos que se salteen al intermediario en ese caso.	But I don't see Dr. Mills telling everyone to skip the middleman on that one.
El tratamiento involucra asegurarse de que los niños no ayunen (no salteen comidas) y que reciban nutrición adicional (en general, por medio de nutrientes intravenosos) cuando están enfermos.	Treatment involves making sure kids don't fast (skip meals) and supplies extra nutrition (usually by intravenous nutrients) when they're ill.
El tratamiento involucra asegurarse de que los niños no ayunen (no salteen comidas) y que reciban nutrición adicional (en general, por medio de nutrientes intravenosos) cuando están enfermos.	Treatment for MCAD deficiency involves making sure kids don't fast (skip meals) and that they get extra nutrition (usually by intravenous [IV] nutrients) when they're ill.
En una sar- tén o wok salteen una bolsa de 16 onzas de verduras congeladas con restos de carne de otra comida (puerco o res) y 1-2 cucharadas de salsa teriyaki baja en sodio.	In a skil- let or wok, stir-fry a 16-ounce bag of frozen vegetables with leftover meat (sliced pork or beef) and 1-2 tbsp. low-sodium teriyaki sauce.
Después escurrirlas bien escurridas y saltearlas con aceite de oliva en el que previamente habremos frito los ajos incorporando los piñones para que se salteen también.	Then drain well and sauté in the olive oil in which we have already fried the garlic and add the pine nuts for them to also sauté.