saltear

to sauté

Cuando lo haga, la muerte te salteará, y acabará todo.	When I do this, it'll skip you, and it'll all be over.
F3 salteará ahora dos líneas hacia abajo y pondrá el texto en minúsculas.	F3 will now skip two lines down the page and be lowercase.
Una pareja reproductiva exitosa se salteará la temporada reproductiva del año siguiente, regresando el año posterior a aquél para reproducir nuevamente.	A successful breeding pair of adults will skip the next year's season, returning the following year after that to breed again.
F2 (tu tecla de método abreviado) ahora salteará dos líneas hacia abajo y pondrá en mayúsculas el texto, preparándote para ingresar el título de una escena.	F2 (your shortcut key) will now skip two lines down the page and capitalize text, preparing you to enter a scene heading.
Al crear imágenes, el contenido de los archivos como pagefiles.sys, hiberfil.sys, etc., se salteará si se selecciona la opción Copia de seguridad de datos reales solamente.	When creating images, content of files like pagefiles.sys, hiberfil.sys, etc, is skipped when the Backup actual data only option is selected.
Si un servidor se sobrecarga (por ejemplo, conecta 20.000 clientes a un servidor solo habilitado a prestar servicio a 10.000 clientes en intervalos 10 minutos) salteará algunos de los clientes conectados.	If a server is overloaded (e.g., we connect 20,000 clients to a server only able to service 10,000 clients at an interval of every 10 minutes) it will skip some of the clients connected.
Salteará los pasos intermedios, las fábricas y el sudor... y llegará a la cima.	He's going to skip steps, to skip the factories and the sweat... to go to the top.
Si la dirección del hipervínculo excede los 255 caracteres la celda se salteará, ya que esa es la máxima longitud permitida por Excel en la fórmula =HYPERLINK().	If the hyperlink address exceeds 255 characters the cell will be skipped, because that is the maximum length allowed by Excel in the =HYPERLINK() formula.