saltear

Sabes que ese hombre se salteó una etapa.	You know that man's lost a step.
No tome una dosis doble para compensar la que se salteó.	Do not take a double dose to make up for a missed one.
Quiero decir, se salteó las conclusiones, ¿no?	I mean, he kinda jumped to conclusions, didn't he?
Oh, se salteó un lugar.	Oh, you missed a spot.
Verifique su trabajo cada par de espiras para asegurarse que no se salteó ningún pin.	Check your work every couple of turns to make sure you didn't jump a pin.
¿Parece que ud llegó hasta mi set #10, o salteó a éste?	Looks like you made it to my #10 set, or did you skip to this one?
¿Se salteó una comida?	Did you skip a meal?
No obstante, así perderá los items que salteó en la lista del botón de Atrás.	You will lose the items you skip in the Back button list, however.
No eres la única paciente que se salteó, si te sirve de consuelo.	You're not the only patient that he's skipped out on, if it makes you feel any better.
Supongo que se las salteó.	I guess you missed him.
Se salteó un paso?	Did you skip a step?
El general Wesley K. Clark salteó Iowa para hacer campaña en New Hampshire, casi exclusivamente durante más de un mes, esperando un trampolín contra el Dr. Dean, para encontrarse compitiendo contra el Sr. Kerry.	Gen. Wesley K. Clark skipped Iowa to campaign in New Hampshire almost exclusively for more than a month, hoping for a springboard against Dr. Dean, only to find himself competing against Mr. Kerry.
El chef salteó la cebolla y añadió zanahorias.	The chef sautéed the onion and added carrots.
¿Te importa si me salteo unas páginas?	Do you mind if I skip a few pages?
Juntos, estos pasos conducen a un salteo exitoso de la política same-origin.	Together, these steps lead to the successful bypass of the same-origin policy.
¿Les importaría si me salteo el museo?	Would you mind if I skipped the museum?
Me salteo un verso de vez en cuando, pero...	I miss a verse now and then, but...
Usar Enlaces de salteo en nuestro sitio web Expand 1.	Using Skip Links on Our Website Expand 1.
Habitualmente yo me salteo los tres primeros pasos, pero esto les da una idea.	I usually skip the first three steps, but you get the idea.
¿Por qué no lo grabas en video así salteo las partes que ya conozco?	Why don't you put it on a video so I can fast-forward through the familiar parts?