saltar

to jump

Si esa es tu definición, no me extraña que saltara.	If that's your definition, no wonder she jumped.
¿Piensas que yo quería que Carl saltara de un edificio?	You think I wanted Carl to jump off a building?
¿Por qué le dijiste esa mujer, Julia Shumway, que no saltara?	Why'd you tell that woman, Julia Shumway, not to jump?
Por lo tanto, si le dijera que saltara de un puente...	So, if she told you to jump off a bridge...
Le dije que saltara porque era una orden.	I told him to jump because it was an order.
La policía la convenció para que no saltara del puente.	The police persuaded her not to jump off the bridge.
Podrías hacer que una persona totalmente feliz saltara de un puente.	You could make a perfectly happy person jump off a bridge.
Si Tilopa le decía que saltara, Naropa lo hacía sin vacilar.	If Tilopa told him to jump, Naropa did so without hesitation.
Hubiese sido mejor si saltara en el Támesis enseguida.	I would be better off to jump into the Thames.
No, pero no estoy seguro de que saltara, teniente.	No, but I'm not so sure the guy jumped, Lieutenant.
Y en ese edificio había fotógrafos esperando que la gente saltara.	And there, in the building were photographers waiting for people to jump.
Porque no es posible que saltara en marcha, vamos demasiado rápido.	Because there's no way he got off, we're moving too fast.
Le dije que saltara en sus entradas, no que las asaltara.	I told him to jump on his cues, not mug them.
Me sentí como si saltara del Puente de la Bahía.	I felt like jumping off the Bay Bridge.
Si el está ahí, el saltara hacia ti.	If he's in there, he'll jump out at you.
El conductor lo vio antes de que saltara.	The conductor saw him before he jumped.
¿Tú hiciste que saltara la enfermera de la cornisa?	Did you make that nurse jump off the ledge?
¿Qué tipo de situaciones haría que usted se saltara una dosis?	What situations might make you miss a dose?
Es como si una persona saltara la longitud de un campo de fútbol.	It's like a human jumping the length of a football field.
Quería que Holly saltara, para que se alejase de mi.	I wanted Holly to jump so she could get away from me.