saltar

Se saltarán la propiedad por completo, dejando tu fondo en blanco.	They'll skip over the property entirely, leaving your background blank.
Te das cuenta que los medios saltarán sobre esto.	You realize the media will pounce on this.
Todos los nodos saltarán al punto de cuadrícula más cercano.	All knots will jump to their nearest grid points.
Las langostas saltarán sobre enemigos cercanos adicionales.	The locusts will jump to additional nearby enemies.
No saltarán hasta que no sepamos qué ha pasado.	They don't jump off a lower bunk until we find out what happened.
Si les dices algo te saltarán encima.	If you say anything they just jump on you.
Tan pronto como los Tercera Ola vean el Nuevo Paisaje, saltarán a él.	As soon as the Third Wave see the New Landscape, they leap in.
Solo las motos, quads y coches saltarán hoy al asalto de la especial.	Only the motorcycles, quads and cars will be racing this afternoon.
No saltarán ni de la cama hasta que no averigüemos qué pasó.	They don't jump off a lower bunk until we find out what happened.
Sí, ellos saltarán para la alegría.	Yes, they'll jump for joy.
Después de eso, saltarán cuando se les ordene.	After that, you'll jump whenever ordered.
Y solo cuando el tren empiece a moverse ellos saltarán al tren.	And while the train will be moving then they'll jump in.
O saltaré y todos saltarán conmigo.	Or I will jump, and they will all jump with me.
¡Los personajes y escenarios en 3D saltarán sobre las páginas de su libro!	The 3D animals will jump out of the pages of your book!
Entonces ustedes saltarán de alegría, como los becerros cuando se apartan de la manada.	You shall go out leaping like calves from the stall.
Los niños saltarán de alegría.	Let kids jump for joy.
Al llegar a una señal roja, saltarán los frenos.	As soon as we hit a red light... -...the brakes will stop it automatically.
Armand piensa que sus padres saltarán de alegría cuando me vean, pero no lo creo.	Armand thinks his parents will leap for joy to see me, but that's not so.
Si les gusta la comida que les das, saltarán de alegría.	Puffles will jump up and down in excitement if they like the food you're giving them.
El árbitro realizará otro salto en el círculo central y A5 y B5 saltarán.	The referee shall conduct another jump ball at the centre circle and A5 and B5 shall jump.