saltón

El saltón deriva su nombre en hebreo de la multitud.	The locust derives its name in Hebrew from multitude.
¿Es la primera vez que ha sentido un pulso saltón?	Is this the first time you have felt a bounding pulse?
Michael, incluso para mí te ves un poco saltón.	Michael, even to me, you seem a little jumpy.
El dolor puede ser palpitante, saltón o pulsátil.	The pain may be throbbing, pounding, or pulsating.
La mayoría de la gente se ríe de mi ojo saltón.	Most people laugh at my googly eye.
Vale, ¿dónde está el truco? ¿Ojo saltón?	Okay, what's the catch here?
Por ejemplo, puede haber visión borrosa, un ojo saltón o un dolor que empeora con la luz brillante.	For example, people may have blurred vision, a bulging eye, or pain worsened by bright light.
El camino coge unos 40 minutos para llegar al saltón y un poco menos para regresar.	It will catch about 40 minutes till the swimming pool and a little bit less to get back.
Pero dentro de la cáscara decrépita que aún viven joven, Una y otra vez, con el corazón palpitante, saltón.	But inside the decrepit shell still living young man, Again and again, my heart throbbing, pounding.
Las metáforas eran gusanos e insectos, tales como la oruga, las langostas, el saltón, y el revoltón.	The metaphors were worms and insects, such as the palmerworm, the locusts, the cankerworm, and the caterpillar.
La cámara inferior izquierda del corazón se ensancha (se dilata) y el corazón late con mucha fuerza (pulso saltón).	The left lower chamber of the heart widens (dilates) and the heart beats very strongly (bounding pulse).
Asimismo, su proveedor debe revisar un pulso que sea muy firme (pulso saltón) y que dure más de unos cuantos minutos.	A pulse that is very firm (bounding pulse) and that lasts for more than a few minutes should be checked by your provider as well.
Cantidades de sangre más grandes salen del corazón con cada contracción, lo cual lleva a que se presente un pulso fuerte y forzado (pulso saltón).	Larger amounts of blood leave the heart with each squeeze or contraction. This leads to a strong and forceful pulse (bounding pulse).
Asimismo, su proveedor de atención médica debe revisar un pulso que sea muy firme (pulso saltón) y que dure más de unos cuantos minutos.	A pulse that is very firm (bounding pulse) and that lasts for more than a few minutes should be checked by your provider as well.
Yo os restituiré los años que comió la oruga, el saltón, el revoltón y la langosta, mi gran ejército que envié contra vosotros.	And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
Y os restituiré los años que comió la oruga, el saltón, el revoltón y la langosta, mi gran ejército que envié contra vosotros.	And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
Joel 2:25-27 RVG (25) Entonces os compensaré por los años que ha comido la langosta, el pulgón, el saltón y la oruga, Mi gran ejército, que envié contra vosotros.	Joel 2:25-27 KJV (25) And I will restore to you the years that the locust has eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmerworm, My great army which I sent among you.
Camping Día 2: Remo al campamento El Saltón.	Day 2: Paddle to our next camp at El Salton.
El Horizontes El Saltón es un encantador hotel enclavado en las estribaciones de la Sierra Maestra.	Horizontes El Saltón is a delightful hotel tucked in the foothills of the Sierra Maestra mountain range.
El segundo día amanece frío y despejado, y después del desayuno volvemos a acarrear los botes alrededor del Saltón.	Day two dawns cool and crisp, and the portage around El Salton resumes soon after breakfast.