saltar

Pero cada vez que saltábamos, veíamos un diferente futuro posible.	But every time we jumped, we saw a different possible future.
Cuando finalmente llegó saltábamos de alegría.	When it finally came through we were jumping for joy.
Bueno, solo saltábamos del sofá.	Well, we were just jumping off the sofa.
Desorientados, saltábamos de un pie a otro.	Helplessly we shifted from one foot to the other.
Cuando era más joven, nos quitábamos las camisas y saltábamos en la cama.	When I was younger, we'd take our shirts off and jump on the bed.
A veces saltábamos 20 minutos.	Sometimes we jump 20 minutes.
Intentábamos hacerlas, nos esfrozábamos, pero nos saltábamos muchos pasos en el proceso.	We tried hard to make them, we struggled, but we missed a lot of steps in the process.
Pero nos saltábamos las reglas basados en nuestra experiencia y porque sabíamos que esa era la mejor forma de trabajo.	But we saltábamos the rules based on our experience and because we knew that this was the best way to work.
En aquellos días cuando los indios queríamos viajar saltábamos a un carro y surcábamos el cielo.	So back in the day, when us Indians wanted to travel we'd jump into a chariot and we'd zoom across the sky.
Varias veces durante la noche, sacudimos a toda el ala de la cárcel mientras hacíamos repiquetear las puertas de hierro de las celdas y saltábamos sobre los bancos con ruido tan fuerte que desde el ala de los hombres podían oírnos, y viceversa.	Several times throughout the night, we set the entire wing of the jail shaking as we rattled our iron doors and jumped up and down on the benches so loudly the women could be heard all the way over in the men's wing, and vice versa.
Saltábamos de alegría ante la perspectiva de viajar a Portugal, solo para darnos cuenta de que estaba muy lejos.	We jumped up and down with excitement at the prospect of riding to Portugal, only to find out it was way too far away.
Saltabamos de vez en cuando.	Saltabamos once in a while.