salpicar

to splash

to taint

Me salpiqué la camisa.	I just spilled on my shirt.
Perdón si los salpiqué.	I'm sorry if I hit you.
Entré en un café con un paraguas mojado y... salpiqué agua por todas partes.	I want in a café with a wet umbrella and... I splashed water all over the place.
Tomé algunas sobras de chapeado, lo salpiqué con una pequeña porción de protector de maderas Minwax y taladré l os agujeros con nuevo taladro de prensa.	I took some leftover mini plywood, splashed a little Minwax stain on and drilled the holes using my new drill press.
Por accidente salpiqué un poco de pintura al suelo.	I accidentally flecked some paint on the floor.
Este invierno, Salpiqué en la línea citas mundo y se unió Bumble.	This winter, I dabbled in the online dating world and joined Bumble.
¿Salpiqué a tu novia?	Did I spill on your girlfriend?
Salpiqué las fresas con chocolate derretido.	I drizzled melted chocolate over the strawberries.
No vierta o salpique al diseñador en el plato.	Do not pour or splash the developer on the plate.
Salpique unas gotas en su muñeca; deberá sentirse tibio.	Sprinkle a few drops on your wrist; it should feel lukewarm.
¿De verdad crees que eso impedirá que mi sangre salpique?	You really think that's gonna keep my blood from splattering?
Y eso es lo que hace que la sangre salpique.	And that's what causes the blood to spray.
Ten cuidado y evita que el vinagre salpique tus ojos.	Be careful not to let the vinegar splash into your eyes.
Si lo desea, salpique las verduras con el adobo restante.	If desired, drizzle vegetables with remaining marinade.
Pero me encargaré de que eso no salpique a Charming.	But I made sure that didn't land in Charming.
Este conflicto es probable que salpique las negociaciones internacionales en Copenhague.	This conflict is likely to spill over into the international negotiations in Copenhagen.
Solo quiero que salpique el agua de este lado.	And I just want you to splash the water on this side.
Mientras tanto, cubrirá la muestra e impedirá que la muestra salpique.	Meanwhile, it will cover the sample and prevent sample from splashing.
Naturalmente, también se puede reducir en caso de que salpique.	Of course it can also be reduced if there's excess splashing.
Agregar agua fría podría producir vapor y hacer que el aceite se salpique.	Adding cold water could produce steam and cause the oil to splatter.