salpicar

Muchos tonos de verde, marrón y oro salpican el paisaje forestal.	Many shades of green, brown and gold dot the forest landscape.
Los pueblos que salpican el lugar son hermosas y grandes.	The villages that dot the place are very beautiful and old.
Cascadas, rutas turísticas y más de 60 playas salpican el paisaje.	Waterfalls, scenic drives and more than 60 beaches dot the landscape.
Muchos dicen que es un año bisiesto cada cuatro años, salpican.	Many say it is a leap year every fourth year dot.
Las ondas que afectan los arrecifes salpican más de 5 metros de altura.	The waves that affect reefs splash over 5 meters high.
En el interior, pintorescas ciudades salpican la campiña verde esmeralda.	Inland, quaint towns dot the emerald countryside.
Estos monumentos históricos que salpican nuestra región son parte de nuestro patrimonio.	These historical monuments present throughout our region are part of our heritage.
Interminables playas de arena blanca salpican la isla.	Endless white sandy beaches dot the island.
Muchos pueblos y ciudades tradicionales que salpican.	Many villages and traditional towns dot it.
Toda su imagen, como hablan, caminan, sus ropas, etc., salpican arrogancia.	All their image, speaking, walking, clothes, etc. splash with arrogance.
Los árboles desnudos y sin hojas salpican el paisaje.	Bare, leafless trees dot the landscape.
Torrentes de gotas de lluvia salpican las ventanas.	Torrents of raindrops spatter across the windows.
También si la sangre o los fluidos salpican en la boca o los ojos.	Also, if the blood or fluids splash into your mouth or eyes.
Éstas conciernen a las numerosas filosofías religiosas que salpican esta realidad de la superficie.	These will concern the numerous religious philosophies that dot this surface reality.
Sí, me doy cuenta por cómo salpican.	Yeah, I can tell by all the splashing.
Tenemos que salpican la "I" s, ¿verdad?	We gotta dot the "I" s, don't we?
Las moscas salpican a veces la carpa.	The flies splash sometimes carp.
Unas pocas casas rurales salpican las terrazas agrícolas que conforman el paisaje.	A few rural houses dot the terraced landscape.
Son nativos que van en muchos pequeños pueblos que salpican los valles andinos.	They are natives who go in many small pueblos that dot the Andean valleys.
Los sitios arqueológicos salpican la ciudad.	Archaeological sites dot the city.