salmonera

Acuicultura con especial énfasis en la industria salmonera.
Aquaculture, with a special emphasis on the salmon farming industry.
La salmonera debe ser siempre un motivo de preparación cuando se trabaja con pollo.
The salmon should be always a reason of preparation when it works with chicken.
En sus alrededores, la industria salmonera ha comenzado a ser explotada por distintos emprendimientos turísticos.
In the surroundings, the salmon industry is exploited by several tourist undertakings.
Una asociación para la expansión del comercio de la industria salmonera escocesa fue creado en 2006.
An expanded trade association for the Scottish salmon farming industry was created in 2006.
En la actualidad, uno de los grandes problemas para la industria salmonera es el problema con los piojos de mar.
One of the big problems for the salmon industry today is the problem with sea lice.
La fundación tiene en su haber el desarrollo de las aglomeraciones empresariales de la viticultura, la silvicultura y la industria salmonera de Chile.
The foundation is credited with the development of the wine, forestry and salmon industry clusters in Chile.
Y hoy, la industria salmonera ha comenzado a ser considerada con gran éxito por distintos emprendimientos turísticos que la tienen como su protagonista principal.
And today, the salmon industry has begun to be successfully considered by various tourist undertakings that have given it a leading role.
Queda aprobado el programa de control relativo a la salmonera, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2160/2003:
The control programme in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 2160/2003 is hereby approved as regards Salmonella:
También es destacable señalar la construcción por parte de Aquasaam S.A. de un taller de redes en Chiloé, que permitirá ofrecer un servicio integral a la industria salmonera.
Aquasaam S.A. also constructed a nets workshop in Chiloe for providing an integral service to the salmon industry.
La industria salmonera utiliza la medición de la actividad de la Na+/K+ ATPasa como marcador molecular para determinar el tiempo de transferencia de los smolts al mar.
The salmon industry measures Na+/K+ ATPase (NKA) activity as a molecular marker to determine the timing of smolt transfer from FW to SW.
La pesca artesanal austral, con mayor énfasis desde el año 2005 en adelante, ha manifestado constantemente que la Industria salmonera es una actividad INCOMPATIBLE con la pesca artesanal.
Artisan fishermen from the south of Chile have constantly expressed, and with more emphasis since the year 2005, that the salmon industry is INCOMPATIBLE with the artisan fishery.
Aquasaam S.A. puso en marcha una planta en Chiloé, la que permitirá ofrecer un servicio integral a la industria salmonera, en especial en lo relacionado a la instalación, mantención y fabricación de redes.
Aquasaam S.A. inaugurated a plant in Chiloé for offering an integral service to the salmon industry, especially relating to the installation, maintenance and manufacture of nets.
Eso es lo que están pidiendo los grupos chilenos, que hacen hincapié en que la mesa salmonera está utilizando dinero de los contribuyentes chilenos, que obviamente no han sido consultados al respecto.
The Chilean groups are demanding transparency and responsibility, highlighting the salmon industry is using money from Chilean taxpayers, which obviously weren´t consulted.
Con más de 25 años de ejercicio profesional, ha estado involucrado en fusiones y adquisiciones de más de 50 compañías en áreas tan diversas como empresa eléctrica, salmonera, retailers, entre otros.
With more than 25 years of professional practice, he has been involved in mergers and acquisitions of more than 50 companies in several areas such as energy, salmon producers, and retailers, among others.
Ahora que parecen haberse resuelto los problemas y en vista de la importancia que revisten estos productos para la industria salmonera escocesa, ¿podría asegurar el Sr. Comisario que va a dar una rápida autorización?
Now that the problems seem to be solved and given the importance of these products for the Scottish salmon industry, can I have the Commissioner's assurance that he will give quick authorization?
Según informe de Ecoceanos News del 3 de agosto, desde su cargo Sandoval ha gestionado créditos de 450 millones de dólares para la industria salmonera, que cuentan con 60% de aval de los contribuyentes chilenos.
According to the Ecoceanos News on August 3, since Sandoval has been in office he has managed the receipts of $450 million for the salmon industry, with 60% support from Chilean taxpayers.
Kol indicó que contrariamente a lo que sucede con la pesca artesanal en Chile, que utiliza métodos naturales para la extracción de los peces y que obtiene productos orgánicos, la industria salmonera emplea una gran cantidad de antibióticos que contaminan al consumidor.
Kol explained that opposite to artisan fishing in Chile, which uses natural methods to extract fish and obtains organic products, the salmon industry uses a great amount of antibiotics which poison consumers.
Paralelamente, en el marco de la expansión del modelo agroforestal y los problemas ambientales generados por la industria salmonera, el movimiento mapuche se ha convertido cada vez más en un campo de resonancia de la problemática ambiental.
At the same time, within the framework of the expansion of the agroforestry model and the environmental problems generated by the salmon industry, the Mapuche movement has increasingly become a field of resonance for environmental problems.
Desde hace unos años, la salmonera Aqua Chile, una de las más importantes y prestigiosas del país, junto a empresarios turísticos de la región comenzaron a darse cuenta de que, la industria del salmón ha crecido paralelamente con el turismo.
In the last few years, the Aqua Chile salmon farm, one of the most important and prestigious in the country, and some local tourist businessmen have realized that the salmon industry has grown in parallel with tourism.
Destacaron los efectos nocivos en materia de derechos humanos que el pueblo Mapuche ha experimentado por los proyectos de la industria forestal, hidroeléctrica, minera y salmonera, tales como afectaciones en sus sistemas productivos, contaminación de los ecosistemas, y la pérdida de sus territorios.
They pointed to the harmful human rights effects that the Mapuche people have experienced due to projects carried out by the forestry, hydroelectric, mining, and salmon industries, including effects on their production systems, contamination of ecosystems, and loss of their territories.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict