salmodiar

¿De verdad tenías que salmodiar todo ese tiempo para venir con eso?	And you really had to chant all that time to come up with that?
Nosotras cerramos la ceremonia enseñándoles a todos los asistentes a salmodiar om mani padme hum.	We closed the ceremony by teaching the congregation to chant om mani padme hum.
La gente esta pronta a hacer puja, ya que es muy fácil conseguir algunos materiales y salmodiar algo mecánicamente.	People are ready to do puja, as it is very easy to get some material and mechanically utter something (Laughter).
Sin embargo, los socialistas defendemos una política activa en favor del crecimiento y del empleo, porque en política salmodiar nunca ha dado resultados.	The socialists, however, advocate a proactive policy in favour of growth and employment, because in politics chanting has never produced results.
Pero ha querido a la vez mantener y hasta urgir la obligación de la salmodia en todas las casas, aun en aquéllas donde, por razón de la escasez de personal o de las ocupaciones múltiples del ministerio externo, sería imposible salmodiar habitualmente el Oficio entero.	But it wanted at the same time to keep, and even urge, the obligation of common recitation in all the houses, even in those where because of restricted personnel or very demanding external ministry, it is impossible to say in common habitually the entire Office.