sally

I say, Do not burden others by unnecessary sallies and irritation.	Yo digo, No agobies a otros con sarcasmos innecesarios y con irritabilidad.
Previous sallies have proved ineffective, at least while he enjoys unconditional Russian support.	Foto Pixabay Las salidas anteriores han demostrado ser ineficaces, al menos mientras disfruta del apoyo incondicional de Rusia.
These performances, livened by the satirical sallies and witty not pretty ities of Aristophanes, were attended by the entire population of the capital and lasted from daybreak to sunset.	Estos funcionamientos, livened por los sallies satíricos y las not pretty idades ingeniosas de Aristophanes, fueron asistidas la población entera del capital y duradas de amanecer a la puesta del sol.
For three years, they will have an especial Director who will accompany them during recreations and sallies, and will assist all their needs, besides the ordinary assistance of their Superior.	Durante tres años tendrán un Director especial que los acompañará en los recreos, en las salidas y los auxiliará en todo lo que necesitaren, además de la asistencia común del Superior.
As Ruskin's redefinition of religion suggests, the Victorian sage's attempts to impose the meanings of key terms upon his audience often function as satiric sallies against the cloudy understandings of its members.	Como sugiere la redefinición de Ruskin sobre la religión, los intentos del místico victoriano por imponer el significado de términos clave a su audiencia funcionan a menudo como arrebatos satíricos en contra de la comprensión nublada de sus miembros.
The girl Nicolette was serving wine to a mercer's assistant, one Raoul Coupain, a personable youth and a newcomer in the neighborhood, and she was laughing with what Reynard considered unseemly gayety at the broad jests and amorous sallies of this Raoul.	Nicolette servía vino al ayudante de un mercero, un tal Raoul Coupain, joven agradable y nuevo en la vecindad; tabernera y cliente se reían con una alegría que Reynard juzgó de un regocijo indecoroso ante los piropos y comentarios que le dedicaba Raoul.
I particularly like the emphasis on preventing single mothers from becoming Aunt Sallies in these days of savings and cutbacks. The rapporteur rightly calls for policies based on a spirit of solidarity rather than recrimination.	Especialmente me gusta que no se haga de las familias monoparentales un chivo expiatorio en estos tiempos de ahorro y recortes, dejándose en claro, lo cual me parece absolutamente correcto, que vamos a llevar adelante una política basada en la solidaridad y no en el castigo.