salir por la noche

to go out at night

La zona es muy popular para salir por la noche.	The area is very popular for nightlife.
Sitges ofrece numerosas actividades culturales y un intenso ambiente para salir por la noche.	Sitges offers numerous cultural activities and an intense nightlife.
Los huéspedes encontrarán opciones para salir por la noche a unos 15 minutos a pie del hotel.	Guests will find nightlife options around 15 minutes' walk from the hotel.
Está cerca de los principales distritos de la ciudad para ir de compras y salir por la noche.	It is near to the major shopping and nightlife districts of the city.
En las inmediaciones encontrará restaurantes, bares, pubs, lugares para salir por la noche y paradas de transporte público.	The immediate vicinity features restaurants, bars, pubs, nightlife spots and public transport links.
En las inmediaciones encontrará restaurantes, bares, lugares para salir por la noche y paradas de transporte público.	Restaurants, bars, nightlife and links to public transport can be found in the immediate vicinity.
En las inmediaciones del hotel hay restaurantes, bares, pubs y lugares para salir por la noche, así como tiendas.	The hotel's vicinity features restaurants, bars, pubs and nightlife spots, as well as shops.
Los mejores lugares para salir por la noche en el centro de Oporto están a solo diez minutos a pie del albergue.	The best nightlife spots in the centre of Porto are a mere ten minutes' walk from the hostel.
Una gran idea para salir por la noche.	A great idea to go out at the evening.
¿Que tu padre no te deja salir por la noche?	That your dad doesn't want you out at night?
Pero es difícil salir por la noche.	But it is hard to get away in the evening.
Fui con un par de amigos para salir por la noche.	Went here with a couple of friends on a night out.
Ahora con nuestras lámparas, el ciudadano de Nigeria podría salir por la noche.	Now with our lamps, Nigeria citizen could go outside at night.
Dijo que vio por última vez a Austin salir por la noche.	He said he last saw Austin going out at night.
Antes de salir por la noche, tenía que oír... grabar las cosas.	Before going out at night you had to hear it... record stuff.
Siempre pensamos que los vampiros solo pueden salir por la noche.	We've always believed that vampires can only come out in the dark.
El café marroquí lo mantendrá despierto para salir por la noche.	The Moroccan coffee will keep you up for a night out.
¿Dónde salir por la noche en Barcelona?	Where to go out at night in Barcelona?
Aunque pudierais conseguir algo, no las dejarán salir por la noche.	Whatever you two could get, they don't let out at night.
Los jóvenes quieren salir por la noche.	Young people want to go out at night.