salir pitando

Dictionary
Examples

Estoy deseando salir pitando con el coche de la tienda.	Can't wait to get my car out of the shop.
Preparaos todos para salir pitando por la puerta principal.	Everybody, get ready to bolt for the front door.
Siento ser grosera, pero tengo que salir pitando.	I'm so sorry to be rude, but I have to run.
Es divertido, porque, de hecho, físicamente tengo que salir pitando ahora mismo.	This is so funny, because, actually, I physically have to run now.
Es divertido, porque, de hecho, fisicamente tengo que salir pitando ahora mismo.	This is so funny, because, actually, I physically have to run now.
Para luego salir pitando de la ciudad.	And then high-tailed it out of town.
Probablemente estaba tratando de salir pitando.	He was probably trying to skedaddle.
Es divertido, porque, de hecho, físicamente tengo que salir pitando ahora mismo.	This is so funny, because, actually, I physically have to run now.
Saldrás, usted acaba de salir pitando, ¿eh?	You'll get out, you'll just skedaddle, huh?
Bueno, de todas formas tengo que salir pitando.	Well, I got to jet anyways.
Tenemos que salir pitando, tío.	We got to boogie, man.
Bueno, tengo que salir pitando.	Well, I gotta run.
Perdona, tengo que salir pitando.	Sorry, I gotta rush off.
Bueno, tengo que salir pitando.	Well, I gotta run.
Te sueles levantar corriendo, con el tiempo justo para salir pitando, estresada desde el minuto uno.	You usually lift you running, just in time to skedaddle, stressed from minute one.
Tenemos que salir pitando.	We really need to skedaddle.
Tengo que salir pitando.	Oh, I got to run.
Incluso los hombres que eran relativamente felices en sus matrimonios eran más propensos a salir pitando si perdían un trabajo.	Even men who were relatively happy in their marriages were more likely to skedaddle if they lost a job.
En vez de salir pitando a la jungla de hormigón, quédese dentro un poco más y vaya al Vanderbilt Hall.	Instead of rushing out to the concrete jungle, stay inside a little longer and make your way to Vanderbilt Hall.
Misión cumplida: tan solo tiene que salir pitando para informar a la guarnición romana más próxima y así llevarse el botín.	Mission accomplished: he only has to slip off to inform the nearest Roman garrison in order to get the reward.