salir ileso

Vio salir ileso a un tipo de la oscuridad.
He watched a man walk out of the dark unharmed.
Es difícil saltar y salir ileso.
It's quite a trick to jump clear.
Ábrete camino a través de una red de láseres, robots enloquecidos y jefes terroríficos, y recoge artilugios por el camino para salir ileso, pues las probabilidades de sobrevivir serán cada vez menores.
Navigate your way through a web of lasers, deranged robots and terrifying bosses, collecting gadgets as you go to overcome the increasingly unlikely odds.
Necesitaba tres veces más flechas para salir ileso.
He needed three times that number to escape unscathed.
Me las apañé para salir ileso.
I just managed to come out unscathed
Sí, me las arreglé para salir ileso.
Yeah. I was able to break free.
¡Si hay alguien más, déjalo salir ileso!
If there's anybody in there with you, send them out unharmed.
Y, como científico, puedo decirles que no hay forma de salir ileso de ese tipo de travesura hoy en día.
And in fact, as a scientist, I can tell you there is no way you could get away with that kind of antic today.
La buena noticia es que son notoriamente imprecisas a largas distancias, así que si te mantienes en movimiento, tienes muy buenas posibilidades de salir ileso.
The good news is that they're notoriously inaccurate at long distances, so if you keep moving, you've got a pretty good chance of making it out in one piece.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict