salir del teatro

to leave the theater

¿Y usted no vio a Ellie después de salir del teatro?	And you didn't see Ellie after she left the theatre?
Parece que se sentaba fuera a ver gente salir del teatro.	Liked to sit outside and watch people come out of the theater.
No sabemos tiene que salir del teatro.	We don't know till he comes out of theatre.
No dejaban a la gente salir del teatro.	They wouldn't let us leave the theater.
Tienes que salir del teatro, en seguida.	You have to leave the theater right now
¡Prepárate para salir del teatro con las mejillas doloridas!	About the Event Prepare to leave the theatre with aching sides!
Lo siento, nadie puede salir del teatro.	No one's allowed to leave the theatre.
Pero te vi salir del teatro y entrar en la joyería de enfrente.	I happened to see you leave the theater and go into the goldsmith's.
Acababa de salir del teatro.	She was just leaving the theater.
Le he visto salir del teatro.	I saw him leave the theater. He was avoiding you.
¿Le costó salir del teatro?	Was it hard leaving the theater?
Creo que no llegó a salir del teatro. Al menos de modo voluntario.	I happen to think she didn't leave the theater at all... at least, not willingly.
Creo que no llegó a salir del teatro. Al menos de modo voluntario.	I happen to think she didn't leave the theatre at all, at least, not willingly.
Me hubiera gustado ver el final de la película, pero tuve que salir del teatro.	I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.
Pretender, pretender, nada. Lo que les gustaría es que la gente riera al menos 23 veces y que al salir del teatro fueran mejores personas y encontraran el sentido de la vida.	What they want is for people to laugh at least 23 times and to leave the theatre as better people who will find the meaning of life.
Primero, muchachos, los veo en el Banco, luego los veo en el callejón al lado del Banco, ahora los veo salir del teatro detrás del Banco.	First I see you guys in the bank, then I see you guys in the alley next to the bank, now I see you coming out of the theater behind the bank.
Quien sea capaz de salir del teatro igual que como a él entró, sin comprometerse en serio a encontrar su respuesta a esa pregunta, será cualquier cosa pero no un revolucionario consecuente.	A person who is able to walk out of the theater in the same emotional conditions he entered, without seriously committing to find an answer to that question, may be anything but a consistent revolutionary.
Aurori y Maria Ángeles, dos Amigas del Arriaga, se disponen a salir del teatro tras disfrutar de la Sardina, el Jarrón, el Pelotari y demás cuando se encuentran solas y con las puertas cerradas.	Aurori and Maria Angeles, two Arriaga friends, were about to leave the theatre after enjoying the performance of the Sardine, the Vase, the Pelotari and others when they are alone with closed doors.
Todavía no sabía por qué vine aquí, pero estaba segura de que fue buena decisión y ya sabía que no iba a salir del teatro la fragua siendo la misma persona.	I was still unsure why I had decided to come here, but I was positive that it was the right choice, and that I was not going to leave Honduras the same person.
Tuvimos que salir del teatro porque el volumen estaba demasiado fuerte.	We had to leave the theater because the volume was too loud.