salir de marcha

Tiempo para salir de marcha.	Time to party.
Considerada como un destino ideal para ir de compras y salir de marcha, es mundialmente conocida como la capital del pintxo.	Considered an ideal destination for shopping and clubbing, it is famous worldwide for being the capital of the pintxo.
Si tu presupuesto lo permite, aprovecha para ir de compras durante el día y salir de marcha por la noche, pero no esperes ninguna ganga.	If your budget allows, it's a great place to shop by day, and party by night, but don't expect any bargains.
¿Por qué no me llamaste anoche para salir de marcha?	Why didn't you call me last night to go out?
Sevilla tiene distintas zonas para salir de marcha.	Seville has different areas to go out in.
Añadir a mi guía Vida nocturna Tiempo para salir de marcha.	Add to my guide Nightlife Time to party.
Aquí están dos tíos listos para salir de marcha, ¿eh?	So, two guys getting ready to paint the town red, eh?
Ella ha venido para salir de marcha.	She'd come over to hang out.
Camisetas Hydroponic para ir a tu Skate park favorito o para salir de marcha.	Hydroponic T-shirts to go to your favorite skate park or to leave gear.
Oye, ¿quieres salir de marcha, tía?	Hey, you want to party, girl?
Especialmente después de salir de marcha.	Especially before you go out dancing.
Si te gusta salir de marcha, éste es el paraíso nocturno de la fiesta.	If you like to go clubbing, this is the perfect place for you.
A la hora de salir de marcha, hay varios locales para elegir.	When it comes to going out on the town, there are several places to choose from.
Ovella negra: Un cervecería típica catalana y uno de los lugares de excelencia para salir de marcha por Barcelona.	Ovella Negra: it´s a typical catalan bar and a very great place to go out in Barcelona.
Ovella negra: Un cervecería típica catalana y uno de los lugares de excelencia para salir de marcha por Barcelona.	Ovella Negra: it ́s a typical catalan bar and a very great place to go out in Barcelona.
Su vestido en el mejor equipo posible para que pueda reunirse con sus amigos y salir de marcha!	Dress her up in the best outfit possible so she can meet up with her friends and go clubbing!
Reúne todo lo que se necesita para salir de marcha: iluminación rutilante de discoteca, bares, intérpretes, espectáculos y gente estrafalaria.	Everything required for a good night out is here: glittering disco lights, bars, performers, shows and ostentatious people.
Los cócteles en la terraza y los DJ los fines de semana lo convierten en un favorito para salir de marcha.	Cocktails on the terrace and DJs at the weekend make this a favourite spot for a night out.
Ya sea para ir a la playa, para visitas culturales o artísticas o para salir de marcha, la situación de esta pensión es inigualable.	Whether for going to the beach, for cultural or art visits, or for going out, the location of this pension is unbeatable.
Y es que esta zona es una de las más conocidas de la ciudad para después salir de marcha o a tomar una copa.	This is one of the best areas in the city if you feel like going clubbing or having a drink after dinner.