salir de copas

to go out drinking

Si te gusta bailar y salir de copas por las noches, Barcelona no te decepcionará.	If you like to dance and drink at night, Barcelona will not disappoint you.
La verdadera tragedia es salir de copas con Louis.	The real tragedy is I have to get drinks with Louis.
Lo suficiente para salir de copas una noche, cuando lo necesites.	Just enough to go out and get toasted some night when you really need it.
Los mejores restaurantes de Madrid se encuentran en esta zona, y también es ideal para salir de copas.	Madrid's best restaurants are in this area, and is also ideal to go drinking.
Ha llegado el momento de agitarlo todo y no nos referimos exactamente a salir de copas.	It's time to shake things up and we don't mean behind the bar.
Así que si tenéis ganas de salir de copas en Barcelona, compartiremos con vosotros una lista de bares de mojitos que molan mogollón.	So, if you want to go out for some drinks, we will share a list ofmojito barsin Barcelona that we really like.
Tanto si te apetece salir de copas de noche por la ciudad o pasar el día en la playa, Blackpool está repleto de actividades y atracciones.	Whether you want a night on the town or a day at the beach, Blackpool is jam-packed with things to see and do.
EA tiene muchas ventajas maravillosas: suscripción al gimnasio, flexibilidad, eventos sociales como salir de copas, las fiestas en vacaciones, las familiares y, sobre todo, LOS JUEGOS GRATIS.	EA has a lot of outstanding perks: gym membership, flexibility, social events such as bar nights, holiday parties, family parties, and of course, THE FREE GAMES.
Muchos de estos locales están abiertos todo el día y en ellos se puede desde desayunar e ir de aperitivo a mediodía, hasta tomar un café por la tarde y salir de copas por la noche.	Many of these places are open all day, serving breakfast in the morning, drinks and aperitifs at lunchtime and coffee in the afternoon, becoming nightspots later on.
¿Quién dijo que salir de copas y hacer recorridos turísticos no podían hacerse al mismo tiempo? Súbete al tranvía pub y aprecie lo esencial de Helsinki, sin tener que caminar paso a paso con la boca seca.	Hop on the pub tram and see the essentials of Helsinki, without having to walk step one with a dry mouth.