salir con alguien

to date someone

Aún no está lista para verme salir con alguien, lo siento.	She's not ready to see me dating yet. I'm sorry.
Jodi, ¿no es un poco pronto para que empieces a salir con alguien?	Jodi, isn't it a little soon for you to start dating?
Para algunas personas, salir con alguien es una cuestión de estatus.	For some people dating is even a status thing.
Por cierto, está abierta a salir con alguien.	By the way, she's open to dating.
Nuestra meta podría ser empezar a salir con alguien.	Our goal may be to start dating.
Yo no estuve listo para salir con alguien hasta la universidad.	I wasn't ready to date until college.
No quiero salir con alguien y solo ver hacia dónde va.	I-I don't want to just date and see where things go.
Hasta creo estar listo para comenzar a salir con alguien.	I even think that I might be ready to start dating.
Después del divorcio, ¿en cuánto tiempo puede empezar a salir con alguien?	After the divorce, how soon should you start dating?
No querrás salir con alguien que se masturba en público.	You don't want to date someone who masturbates in public.
¿Qué estabas pensando, salir con alguien como ese?	What were you thinking, going out with someone like that?
Amy probablemente va a salir con alguien en algún momento.	Amy's probably going to date someone at some point.
Para salir con alguien más en otra ciudad.	To go out with someone else in another city.
Max, ¿por qué Carter no puede salir con alguien como tú?	Max, how come Carter can't go out with someone like you?
¿Estás segura que quieres salir con alguien como Dude?	Are you sure you want to date someone like Dude?
¿Por qué no puedes salir con alguien un poco menos molesto?	Why can't you date someone a little less annoying?
Tienes que salir con alguien de tu edad.	You need to go out with someone your own age.
¿Porque no puedes salir con alguien que hace mi trabajo?	Why can't you date somebody who can do my job?
Quiero decir, no es como salir con alguien más o... ¿sabes?	I mean, he's not like dating anyone else or... you know?
Bueno, ¿quién quiere salir con alguien con un chi roto, eh?	Well, who wants to date somebody with a broken chi, huh?