salir a la superficie

to surface

Bueno, parece que acaba de salir a la superficie,	Well, it looks like he just surfaced,
Las luchas de poder, berrinches y otros problemas de comportamiento podrían salir a la superficie.	Power struggles, temper tantrums, and other behavior problems may surface.
Como resultado, se vio forzado a dejar su acto de posesión sobre mí y salir a la superficie.	As a result, he was forced to abandon his act of possessing me and surface.
Recuerde que las tortugas deben salir a la superficie de vez en cuando y pueden rasparse en las piedras.	Remember that water turtles must surface occasionally and can brush the rocks.
Que no te asusta el ataque blanco es la glucosa, que hizo salir a la superficie.	Let you not afraid of a white residue is glucose, which is made out.
Si logramos a realizarlo de verdad como practica espiritual, en definitiva van a salir a la superficie algunas eternas buenas cualidades.	If we can do it really as a spiritual practice, definitely it will bring out some eternal good qualities.
Una morsa debe salir a la superficie para respirar.	A walrus must come to the surface to breathe air.
Normalmente, demoran aproximadamente un mes en salir a la superficie.	Normally, they take about a month to rise to the surface.
Con esto, no tendrá que salir a la superficie para respirar.	With this, he won't have to come to the surface to breathe.
Han comenzado a salir a la superficie al reconocer su presencia.	They have begun to rise to the surface to recognize its presence.
Permanecen completamente sumergidas excepto las flores, que pueden salir a la superficie.	Remain completely submerged except for the flowers, which may come to the surface.
Tienen miedo de salir a la superficie.	They're scared of going out on the surface.
Me estoy ahogando, y no hay manera de salir a la superficie.	I am drowning, and there's no way to surface.
Tarde o temprano, él tendrá que salir a la superficie.	Sooner or later he'll have to surface.
Tendrá que salir a la superficie tarde o temprano.	He'll have to surface sooner or later.
Tarde o temprano tendrá que salir a la superficie.	Sooner or later he'll have to surface.
Los más divertidos Y más espantoso rumor es salir a la superficie.	The funniest And most frightening rumor is surfacing.
El cuerpo tardó cuatro días en salir a la superficie.	The body did not surface for four days.
Tenemos que salir a la superficie.	We have to get out to the top.
Quitarle el suministro de aire para que tenga que salir a la superficie.	Cut off the air supply so she'll have to surface.