salient point

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This is an especially salient point in Barcelona.	Este hecho es especialmente relevante en el caso de Barcelona.
Illustrating the most salient point in each category will make the comparisons more striking.	Ilustrar el punto más destacado de cada categoría hará que las comparaciones sean más llamativas.
Oh, that is a very salient point, and one which I came within a hair of overlooking.	Oh, eso es un punto muy relevante, y uno que me encontré dentro de un pelo de pasar por alto.
But these headlines miss the more salient point of Costa Rica's elections–Costa Ricans are fed up.	Pero estos titulares dejan de lado el punto más saltante de las elecciones de Costa Rica – los costarriceneses están hartos.
There is a more salient point: The president of the United States is completely ignorant of the basic facts and chronology of his own country's history, including its most significant event, the Civil War.	Cabe resaltar un punto en específico: el presidente estadounidense hace caso omiso de hechos básicos y la cronología de la historia de su propio país, incluyendo su acontecimiento más significativo, la Guerra Civil.
Anyone else got a salient point they'd like to share?	¿Alguien tiene una idea brillante que quieran compartir?
And all of this seems to me to be a salient point in history.	Y me parece que todo ello es un punto saliente en la historia.
Anyone else got a salient point they'd like to share?	¿Alguien más tiene algo que decir?
Finally, of course, the salient point that led us to conciliation: Amendment 138.	Finalmente, por supuesto, el punto destacado que nos ha llevado a la conciliación: la enmienda 138.
The salient point is that it was the first thing the unsub wasn't good at.	El punto principal es que es el primer error del su-des.
The salient point is that the government must be given strength arising from democratic legitimacy.	Lo más destacable es que el Gobierno debe ser fuerte en virtud de su legitimidad democrática.
The salient point that recurs in his paintings and light, symbol of life, harmony and serenity.	El punto saliente que se repite en sus pinturas y la luz, símbolo de la vida, la armonía y serenidad.
They will, however – and this is the salient point – establish new production facilities where demand for their products is greatest.	Sin embargo, y esta es la cuestión destacada, establecerán nuevas fábricas de producción donde la demanda de sus productos sea la máxima.
Another salient point is that professionals with this profile are able to generate alternative sources of income, above and beyond traditional job duties.	Otro punto destacado indica que profesionales con ese perfil tienen capacidad para generar fuentes alternativas de ingresos, aparte de las funciones tradicionales del cargo.
But the biennium 2000-2001 has also witnessed —and this is the third salient point—new conflicts and the resurgence of old conflicts.	Sin embargo, en el bienio 2000-2001 también se registraron —y este es un nuevo aspecto importante— nuevos conflictos y el recrudecimiento de antiguos conflictos.
The salient point for me is that the European Union is unable to come up with a common position on the issue.	En mi opinión, el punto más destacado es que la Unión Europea es incapaz de encontrar una Posición Común con respecto a esta cuestión.
One salient point in the trade monitoring over the past six months has been the confirmation of an increasing trend in the use of export restrictions.	Una observación notable en la vigilancia del comercio durante los últimos seis meses ha sido la confirmación de una tendencia creciente en el uso de las restricciones a la exportación.
Quite apart from ethical and economic considerations, there is a salient point that makes the fight against corruption on a world scale a key factor in international relations.	Al margen de las consideraciones de carácter ético y económico, existe un punto evidente que hace de la lucha contra la corrupción a escala mundial un factor clave en las relaciones internacionales.
Another salient point in the inaugural message: Benedict XVI draws attention to the spiritual significance of the fact that his pontificate begins in the Year of the Eucharist established by his predecessor.	Otro punto relevante del mensaje inaugural: Benedicto llama la atención sobre el significado espiritual del hecho de que su pontificado comienza en el Año de la Eucaristía promulgado por su predecesor.
This is a simple illustration of genetic drift, but it illustrates one salient point—the likelihood of an allele reaching fixation is equal to its frequency at any specific point in time.	Esta es una sencilla ilustración de la deriva genética, pero ilustra un punto importante: la probabilidad de que un alelo consiga la fijación es igual a su frecuencia en cualquier punto en el tiempo.